Traductions de „sucedáneo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sucedáneo¹ [suθeˈðaneo] SUBST m

sucedáneo

Ersatz m

sucedáneo

Ersatzmittel nt

sucedáneo

Surrogat nt

sucedáneo de café

Kaffeeersatz m

sucedáneo² (-a) [suθeˈðaneo, -a] ADJ

sucedáneo (-a)

Ersatz-

Expressions couramment utilisées avec sucedáneo

producto sucedáneo

Ersatzerzeugnis nt

sucedáneo de café

Kaffeeersatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No podía desprenderse de lo visible o sus sucedáneos, como un niño no entiende bien de un libro más que las ilustraciones.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los antiguos no profesaban nuestro culto del libro cosa que me sorprende; veían en el libro un sucedáneo de la palabra oral.

bibliotecaignoria.blogspot.com

A modo de sucedáneo, del periodismo investigador y honesto, se practica el juego falaz de la filtración (informativa o desinformativa) interesada.

revoltaglobal.cat

Ligando elementos opuestos, puede ayudar a su integración o denotar formaciones reactivas como un sucedáneo de la verdadera solución.

www.jungba.com.ar

Unos fervores y unos entusiasmos pelagianos, en la realización de los propios planes y propósitos, son los sucedáneos del consuelo de la gracia.

servicocatholicohispano.wordpress.com

La opinión pública no es una forma de representación, ni un sucedáneo moderno, técnico y estadístico de la representación.

www.revcienciapolitica.com.ar

También es cierto que, en varias regiones, el empleo estatal resultó un sucedáneo de la asistencia social para encubrir una desocupación estructural.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las cosas dulces no son sino sucedáneo de otras dulzuras.

hermandadblanca.org

Solo les falta la biodanza, si tal ejendro no es un sucedáneo.

euskalherriasozialista.blogspot.com

Anónimo, aquí nadie ha convertido nada en una guerra ni ha criminalizado ni a los sucedáneos ni a la leche materna.

www.unamaternidaddiferente.com