Traductions de „tambalearse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . tambalear [tambaleˈarse] VERBE pron tambalearse

1. tambalear:

tambalearse trapecista, árbol

schwanken

tambalearse (por cansancio)

taumeln

tambalearse (por cansancio)

schwanken

tambalearse torre

wanken

tambalearse torre

schwanken

el borracho se tambaleaba por la calle

der Betrunkene torkelte die Straße entlang

después de la operación se le tambaleaban las piernas

nach der Operation war er/sie sehr schwach auf den Beinen

2. tambalear (monarquía):

tambalearse

wanken littér

II . tambalear [tambaleˈar] VERBE intr

1. tambalear:

tambalear trapecista, árbol

schwanken

tambalear (por cansancio)

taumeln

tambalear (por cansancio)

schwanken

tambalear torre

wanken

tambalear torre

schwanken

hacer tambalear t. fig

ins Wanken bringen

2. tambalear (monarquía):

tambalear

wanken littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya han comenzado a tambalearse las tradiciones, instituciones y sociedades fraguadas en el miedo.

2011y2012elfindelaeradelmiedo.blogspot.com

Tanto la brújula magnética como la giroscópica comienzan a girar y a tambalearse.

www.preparemonosparaelcambio.com

La certitud del código de caballería de los samuráis empieza a tambalearse y resurge la humanidad.

lostop10delahiguera.blogspot.com

Vimos su alto cuerpo tambalearse por un instante sobre la silla.

axxon.com.ar

El desvanecimiento de felicidad que le embargó le hizo tambalearse y le obligó a apoyarse con el hombro en una de las jambas.

www.observacionesfilosoficas.net