allemand » espagnol

Traductions de „schwach“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

schwach <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] ADJ

7. schwach (nicht standhaft):

schwach
débil
schwach
transigente
bei Torten wird sie immer schwach
las tartas son su debilidad
bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden
ante semejante sueldo caería cualquiera

Expressions couramment utilisées avec schwach

sozial schwach
menesteroso
schwach aktiv
poco activo
stark/schwach vertreten sein
tener mucha/poca representación
sich schwach fühlen
sentirse débil
wirtschaftlich schwach entwickelt
poco desarrollado en términos económicos
stark/schwach flektieren
pertenecer a la flexión fuerte/débil
dicht/schwach behaart
con poco/mucho vello
in Mathe ist er schwach
está flojo en mates
die Lampe scheint nur schwach
la lámpara alumbra muy poco
er ist schwach in Physik
está flojo en física
die Batterie ist sehr schwach
la pila está casi vacía
schwach auf der Brust sein fam
padecer del pecho
im Rechtschreiben schwach/stark sein
tener mala/buena ortografía
nur schwach gesalzen/gewürzt/gesüßt
con muy poca sal/especias/endulzante
er hat sich nur schwach gewehrt
apenas se defendió
nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt
de noche los pasos de frontera apenas están ocupados
das Herz schlug nur noch schwach
el corazón sólo latía débilmente
die Mannschaft hat ausgesprochen schwach gespielt
el equipo ha ofrecido un juego extraordinariamente flojo
die Halle war nur schwach besetzt
el pabellón estaba casi vacío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit 13.118 Männern war eine Dschungeldivision etwa 4.000 Mann schwächer als eine Infanteriedivision.
de.wikipedia.org
Die Spindel besitzt keinen kallösen parietalen Schild und ist nur schwach glasiert.
de.wikipedia.org
Die 4 bis 12 Blüten sind leuchtend enzianblau, ihre Mitte ist nicht weiß und sie sind schwach nickend.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht nach gängigem Denkmuster nur schwach und untergeordnet, sondern treten als gefährlich, unzuverlässig und sexuell unersättlich auf.
de.wikipedia.org
Da sie aber noch zu schwach zum Angriff waren, warteten sie auf Verstärkung.
de.wikipedia.org
Die Tonbewegung ist schwach und der Tonfall gering ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Die sehr kurze Basis des Gehäuses besitzt einen schwach Kiel.
de.wikipedia.org
Er ist für eine schwächere Partei gewissermaßen der Vormund bzw. Vorkämpfer.
de.wikipedia.org
Die ohnehin schon schwache Infrastruktur des Landes wurde durch den Krieg weitgehend zerstört.
de.wikipedia.org
Das Mittelfeld hat zuweilen eine schwach rötliche Tönung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schwach" dans d'autres langues

"schwach" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires