Traductions de „behaart“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

behaart [bəˈha:ɐt] ADJ

behaart

peludo

behaart (am Körper)

velludo

behaart BOT

velloso

behaart (zottelig)

hirsuto

stark behaart

muy peludo

dicht/schwach behaart

con poco/mucho vello

schwarz behaart

con cabello negro

dicht behaart, dichtbehaart ADJ

dicht behaart

[muy] velludo

dicht behaart

[muy] peludo

Expressions couramment utilisées avec behaart

stark behaart

muy peludo

dicht behaart

(muy) peludo

schwarz behaart

con cabello negro

dicht/schwach behaart

con poco/mucho vello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Die einfachen Blattspreiten sind linealisch-elliptisch geformt, ganzrandig und üblicherweise gräulich behaart.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind lanzettlich bis verkehrt-eilanzettlich, ganzrandig oder fein gezähnt, schütter behaart, untere lang gestielt, oberste mit verschmälertem Grund sitzend.

de.wikipedia.org

Die graubraune Rinde der Zweige ist fein behaart.

de.wikipedia.org

Dies ist wohl eine Anspielung auf den bei manchen Ritterlingen säumig behaarten Hutrand.

de.wikipedia.org

Die auf einem 2 bis 7 Zentimeter langen Blütenstandsschaft stehenden, behaarten, verzweigten und endständigen Blütenstände bestehen aus zymösen Teilblütenständen.

de.wikipedia.org

Die Winterknospen sind eiförmig-spitz, ihre Schuppen braun und flaumig behaart.

de.wikipedia.org

In den weiblichen Blüten sind meist drei, selten vier Fruchtblätter zu einem verkehrt-herzförmigen, oberständigen, meist drei-, selten vierkammerigen Fruchtknoten verwachsen; dieser ist filzig behaart.

de.wikipedia.org

Die fleischigen, kurz dreieckigen Kelchblätter und der Blütenbecher sind bleibend weißfilzig behaart.

de.wikipedia.org

Die Krone ist gelblich-weiß, außen behaart und vierzipfelig.

de.wikipedia.org