Traductions de „behagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

behagen* [bəˈha:gən] VERBE intr

etw behagt jdm

algo agrada a alguien

es behagt ihm nicht, morgens früh aufzustehen

le disgusta levantarse temprano por las mañanas

Behagen <-s, ohne pl > SUBST nt

Behagen

gusto m

Behagen

satisfacción f

mit sichtlichem Behagen

con evidente gusto

Expressions couramment utilisées avec behagen

mit sichtlichem Behagen

con evidente gusto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Dauer behagte ihm die kaufmännische Tätigkeit jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Dem Meister wollte ein Ton des Werkes nicht behagen und er ließ nicht locker, bis der Orgelbauer den Fehler behoben hatte.

de.wikipedia.org

Schwierige Jahre des Zusammenlebens zwischen (Weißen) und folgten, da die britische Kolonialregierung in ein Militärcamp errichtete, was den zunächst wenig behagte.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren verlegte er seinen Lebensmittelpunkt ganz dorthin, weil ihm das Klima dort besser behagte.

de.wikipedia.org

Schliesslich liegt es wieder am Lernenden diejenige Lösungsvariante zu wählen, die ihm am besten behagt.

de.wikipedia.org

Das in der Küche bereitgestellte Essen behagt ihm nicht, er stellt es in den Kühlschrank, beginnt, sich ein mehrgängiges Menü zuzubereiten und hört Radiomusik.

de.wikipedia.org

Wohl begann er eine Ausbildung zum Pianisten, die ihm aber kaum behagte.

de.wikipedia.org

Die bundesdeutsche Filmkultur schwelgte in eskapistischen Heimatfilmen voller Romantik oder suchte Behagen in Komödien kleinbürgerlichen Zuschnitts.

de.wikipedia.org

Weil ihm die Arbeit beim Gericht nicht behagte, gab er den Beruf auf und studierte Medizin.

de.wikipedia.org

Auch verließen einzelne Spieler das Feld und ließen ihre Mannschaft im Stich, wenn ihnen der Spielverlauf nicht behagte.

de.wikipedia.org