Traductions de „tapujos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tapujo [taˈpuxo] SUBST m

1. tapujo (embozo):

tapujo

Kragen m

2. tapujo fam (disimulo):

tapujo

Verhüllung f

andar con tapujos

heimlichtun

no se anda con tapujos

er/sie nimmt kein Blatt vor den Mund

3. tapujo fam (enredo):

lleva no sé qué tapujos entre manos

er/sie ist in dubiöse Geschäfte verwickelt

Expressions couramment utilisées avec tapujos

andar con tapujos

heimlichtun

no se anda con tapujos

er/sie nimmt kein Blatt vor den Mund

lleva no sé qué tapujos entre manos

er/sie ist in dubiöse Geschäfte verwickelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y la evolución de la economía en estas tres décadas de neoliberalismo sin tapujos fue, seguramente, una de las peores performances del último siglo.

artepolitica.com

A fuerza de ambición y sin cuestionamientos ni tapujos morales, intentará hacer lo que sea para encontrar el desvío.

blog.eternacadencia.com.ar

Sin tapujos ni matices, la actriz decidió hablar alto y claro con la estrella televisiva y confesarse.

canaldenoticia.com.ve

Se asolean como un sapo boca abajo desparramadas sin tapujos.

www.caracol.com.co

En general, una película interesante que trata un tema ídem sin tabúes ni tapujos aunque acabe resultando algo larga, repetitiva y excesiva.

www.cine-on.net

Los fachas la hacen sin tapujos y mienten como bellacos.

cienciasycosas.wordpress.com

Allí se expresó la denuncia sin tapujos de la penuria económica, el rechazo demoledor de la vida de las elites autodefinidas como nobles, la risa escarnecedora 15.

www.scielo.cl

Con un humor sin tapujos, la serie nos habla de desempleo, familias desestructuradas y chavales que aprenden casi antes a delinquir que a hablar.

blogs.lavozdegalicia.es

Pueden ser sinceros, hablar sin tapujos de lo que piensan, escapar de su propia realidad.

masquefantasia.blogspot.com

Pero, conozco a mujeres super pro: con carrera universitaria, auto, casi-casi con la casa propia, independencia económica y sin tapujos.

misparksenlaoscuridad.tumblr.com