Traductions de „testimoniar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . testimoniar [testimoˈnjar] VERBE trans

1. testimoniar (declarar):

testimoniar

aussagen

2. testimoniar (afirmar):

testimoniar

bezeugen

3. testimoniar (dar muestra):

testimoniar

bekunden

4. testimoniar (probar):

testimoniar

beweisen

II . testimoniar [testimoˈnjar] VERBE intr

testimoniar

(als Zeuge) aussagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No he de disimular la emoción que me produce esta selecta y numerosa asamblea, reunida para testimoniarme su generosa benevolencia.

www.houssay.org.ar

Es preciso que el educador testimonie en los educandos el gusto por la pregunta.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El nos hará capaces de vivir y testimoniar nuestra fe, e iluminará el corazón de los que encontremos.

iglesiaynuevaevangelizacion.blogspot.com

Se estima que se harán audiencias en doble turno hasta el miércoles inclusive, para que testimonien los testigos de ambas partes.

www.diariojornada.com.ar

Lo que testimonia y debe testimoniar la pena de muerte es que el derecho es una violencia contraria a la naturaleza.

www.jacquesderrida.com.ar

He leído muchos casos que testimonian todo lo contrario.

nuestromundoalreves.wordpress.com

El film se va armando alrededor de estos personajes y sus vidas, testimoniando también una época del país.

www.todaslascriticas.com.ar

Es la deformación el índice que testimonia de la participación de lo inconsciente en la producción del sueño.

omarpal.blogspot.com

Los diputados provinciales dispusieron un plazo de 90 días para posibilitar que otros ex combatientes puedan testimoniar.

www.elortiba.org

Mi experiencia testimonia que allí donde hay un sacerdote apasionado la comunidad, en poco tiempo florece.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com