Traductions de „trópicos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trópico¹ [ˈtropiko] SUBST m

1. trópico GÉO:

trópicos

Tropen pl

trópico de Cáncer

Wendekreis des Krebses

trópico de Capricornio

Wendekreis des Steinbocks

2. trópico pl AmC (problemas):

trópico

Schwierigkeiten f pl

trópico

Probleme nt pl

pasar los trópicos fig

schwere Zeiten durchmachen [o. durchlaufen]

pasar los trópicos fig

in einer misslichen Lage sein

trópico² (-a) [ˈtropiko, -a] ADJ

trópico (-a)

tropisch

trópico (-a)

Tropen-

enfermedad trópica

Tropenkrankheit f

Expressions couramment utilisées avec trópicos

trópicos

Tropen pl

pasar los trópicos fig

schwere Zeiten durchmachen [o. durchlaufen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya para 1914 era el primer productor mundial de café, de cacao y de caña de azúcar, y tenía la primera ganadería de los trópicos.

hispanoamericaunida.com

De allí se supuso que los marcianos debían tener una gran tecnología para transportar agua desde los polos a los trópicos.

historiasfalenciasyunaparentecronopio.blogspot.com

La noche eterna continuó envolviéndonos, ni siquiera atenuada por la fosforescencia brillante del mar a la que nos habíamos acostumbrado en los trópicos.

paginaspersonales.deusto.es

Vaguada en los vientos del oeste circumpolares con amplitud suficiente para alcanzar los trópicos en el aire superior.

www.tiempo.com

Se han encontrado desde los trópicos hasta el círculo polar ártico, y desde las tierras bajas hasta las montañas más altas.

cronicasangostureas.blogspot.com

La vegetación en las yungas es quizás la más exuberante de los trópicos, con muchas orquídeas, begonias gigantes y helechos arbóreos.

enperu.about.com

La meteorología de nuestro planeta está pautada ampliamente por las dos frías regiones polares y por los cálidos trópicos.

www.periodistas-es.org

Estas arañas son comunes en los trópicos y los subtrópicos y existen miles de especímenes en los museos de historia natural.

masomenosmultiplicadoodividido.blogspot.com

La deforestación y degradación de áreas forestales, especialmente en los trópicos, tienen consecuencias dramáticas para la biodiversidad, el clima global y las personas.

sustentator.com

Las aguas pluviales no se reparten equitativamente, sino que se concentran en zonas templadas y en los trópicos húmedos.

www.tiempo.com