Traductions de „traducirlo“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

das lässt sich schlecht ins Griechische übersetzen

es difícil traducirlo al griego

Traductions de „traducirlo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

traducirse en algo pron

in etw zum Ausdruck kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cierto es que traducirlo simplemente por mentira no tiene la fuerza insultante y malhablada de la expresión original.

traduccionydoblaje.blogspot.com

También estaba el detalle de no perder ningún detalle de la lírica al traducirlo, que todas las ideas que quisiéramos expresar estuvieran allí.

goetiamedia.com

Me fascina el hecho de tomar un concepto y traducirlo a una gama de esmaltes.

www.sacatetodoblog.com.ar

Es el resultado del trabajo de procesamiento de algunos algoritmos traducirlo irrepresentable e inconcebible en una forma visual.

alebica.blogspot.com

La pasarela comprende los protocolos utilizados por cada red enlazada al encaminador y es, por tanto capaz de traducirlo de uno a otro.

www.oocities.org

Por eso traducirlo traducible no es la última tarea de un traductor, más bien comienza allí.

otrolunes.com

He usado mucho lo de los cenutrios y me ha costado traducirlo un huevo con 2 trasnochadas, disculpad si hay errores.

yulifero.blogspot.com

El resto de esta columna está demasiado mutilado para poder traducirlo.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Confirmación del embalsamamiento (seguramente no es internacional), traducirlo y legalizar el nombre del traductor ante el tribunal estadual: 110€ 3.

www.cubadiplomatica.cu

Ni hablar de traducirlo al suajili o al quechua.

www.festivaldepoesiademedellin.org