Traductions de „trasnochada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

trasnochada [trasnoˈʧaða] SUBST f

1. trasnochada (vela):

trasnochada

schlaflose Nacht f

2. trasnochada (vigilancia):

trasnochada

Nachtwache f

3. trasnochada (noche anterior):

trasnochada

vergangene Nacht f

4. trasnochada MILIT:

trasnochada

nächtlicher Überfall m

trasnochado (-a) [trasnoˈʧaðo, -a] ADJ

1. trasnochado (comida):

trasnochado (-a)

verdorben

2. trasnochado (idea, plan):

trasnochado (-a)

überholt

3. trasnochado (persona):

trasnochado (-a)

übernächtigt

trasnochador(a) [trasnoʧaˈðor(a)] SUBST m(f)

trasnochador(a)

Nachtschwärmer(in) m (f)

I . trasnochar [trasnoˈʧar] VERBE intr

1. trasnochar:

trasnochar (no dormir)

nicht schlafen gehen

trasnochar (no dormir)

sich dat die Nacht um die Ohren schlagen fam

trasnochar (ir de juerga)

die ganze Nacht durchmachen

trasnochar (trabajando)

die Nacht zum Tage machen

2. trasnochar (acostarse tarde):

trasnochar

spät schlafen gehen

3. trasnochar (pernoctar):

trasnochar

übernachten

II . trasnochar [trasnoˈʧar] VERBE trans

trasnochar

überschlafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aguanto madrugadas, trasnochadas, horarios, limitaciones, pero es inevitable, así es la vida.

detrasdeloaparente.blogspot.com

La utilización de dichos conceptos ha permitido a muchos acercarse sin miedo a ideologías que se tenían por trasnochadas.

www.apc-suramerica.net

Y ver mi nombre ahí me dio cierta alegría trasnochada, así que os dejo éste aquí.

jovenesescritores.freeforo.com

Así que tampoco su didáctica me parece trasnochada, porque no veo didáctica.

bloguionistas.wordpress.com

Una profesión que anda trasnochada en tiempos de crisis.

cinereverso.org

Tu cultura es una gris y mala fotocopia de una religión trasnochada que envejece con el tiempo negando hechos y realidades.

rinzewind.org

Hay una casa del terror que ahora es ya de lo más vintage y trasnochada que me encanta!

trendsetter.blogs.elle.es

Si todo eso no era una broma, seguro que era una ocurrencia trasnochada de la que pronto se iba a deshacer.

criticacreacion.wordpress.com

Puede desplegar cualquier cambio y ahogar la trasnochada pretensión política.

akilesmartin.blogspot.com

Lejos está la trasnochada idea, de que sus estudios se limitaban a cortar y pegar, cantar y jugar..

apli.wordpress.com