Traductions de „tropas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tropa [ˈtropa] SUBST f

1. tropa péj:

tropa (multitud)

Truppe f

tropa (multitud)

Trupp m

tropa (multitud)

Schar f

tropa (grupo)

Meute f

tropa (grupo)

Rotte f

en tropa

haufenweise

en tropa

scharenweise

en tropa

massenweise

2. tropa MILIT (conjunto):

tropa

Truppe f

tropa

Rotte f

tropas (unidades)

Truppen f pl

tropas de asalto

Sturmtruppen f pl

Expressions couramment utilisées avec tropas

tropas (unidades)

Truppen f pl

tropas mercenarias

Söldnertruppen f pl

tropas de intervención rápida

schnelle Eingreiftruppen

las tropas se aproximan

die Truppen rücken näher

reducción de tropas

Truppenabbau m

tropas de asalto

Sturmtruppen f pl

concentración de tropas

Truppenansammlung f

despedir las tropas

die Truppen wegtreten lassen

las tropas amotinadas

die aufständischen Truppen

formación de tropas

Truppenverband m

transporte de tropas

Truppentransport nt

desplegaron las tropas en Afganistán

sie ließen die Truppen in Afghanistan ausschwärmen

la dispersión de las tropas

die Zersprengung der Truppen

las tropas están en campaña

die Truppen sind auf einem Feldzug [o. sind im Felde]

pasar revista a las tropas

die Truppe besichtigen

el general sublevó a sus tropas

der General wiegelte seine Truppen auf

las tropas han invadido el país

die Truppen sind in das Land eingefallen [o. einmarschiert]

la invasión de Kuwait por las tropas iraquíes

die Invasion Kuwaits durch irakische Truppen

ante el ataque enemigo, las tropas se retiraron

nach dem feindlichen Angriff zogen sich die Truppen zurück

las tropas se aposentaron en tiendas de campaña

die Truppen haben sich in Zelten einquartiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me parece que daríamos el ejemplo yéndo nos de ahí, antes de que alguna de nuestras tropas salga lastimada.

www.pajarorojo.info

No sólo facilitó las instalaciones del ex ingenio y galpones de algunas de sus fincas cañeras para la instalación de las tropas.

sur.infonews.com

Claro... en mi caso sin dudas elijo enviar desde la primera instancia tropas y no el espectral, dado que oportunidad nunca faltan.

community.kabam.com

Eso habría provocado, de acuerdo con esa versión, una reacción furiosa e incontrolada por parte de las tropas gubernamentales apostadas en las afueras.

balconalcaribe.blogspot.com

Los volquetes son una pieza clave: colóca los delante de tus tropas para que vayan debilitando al enemigo.

trucos.hobbyconsolas.com

Entra en la zona sitiada por las tropas enemigas, siendo su destreza su principial arma.

www.peliculas21.com

Da discursos, convoca a cónclaves, mueve tropas, cambia funcionarios, anuncia reformas de leyes.

vidabinaria.blogspot.com

No siempre están las tropas, como normalmente se cree, para defender a los tiranos.

www.pasemosalotrolado.com

Y en el año 801, las tropas de Carlomagno entran en la ciudad.

www.bcninternet.com

Asseff consideró que las tropas son enviadas a las fronteras desvalidas de una herramienta esencial como lo es la inteligencia.

www.quilmespresente.com