Traductions de „voleo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

voleo [boˈleo] SUBST m

1. voleo SPORT (volea):

voleo

Volley(ball) m

voleo

Flugball m

a voleo

volley

a voleo AGR

breitwürfig

a voleo fig

massenhaft

a voleo (descuidadamente)

aufs Geratewohl

2. voleo (en danza española):

voleo

≈ Grand Bâtement nt

volear [boleˈar] VERBE intr, trans

volear SPORT (tenis)

volley schlagen

volear (fútbol)

volley schießen

Expressions couramment utilisées avec voleo

a voleo

volley

de bote y voleo

augenblicklich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muy interesante sería.... pero con información fidedigna, al voleo cualquier cosa se puede decir, pero probar es lo importante.

radio.uchile.cl

Es mi campo y conozco demasiado lo complejo que es como para andar tirando al voleo cosas.

artepolitica.com

Ahora, por más que quienes investigan el caso sean más que prudentes, no parece que haya sido un delito de los denominados al voleo.

noticiasyprotagonistas.com

La construcción de un nuevo país se está dando día a día, en la medida que se destruyen odiosidades, rencores y amenazas al voleo.

www.elquintopoder.cl

Se tiraron cifras al voleo, vinieron los ofertones.

www.elquintopoder.cl

Las propaló a los cuatro vientos, sembradas a voleo y, como sembradas por sembrador, en la mayor soledad casi siempre.

hemeroflexia.blogspot.com

Da gusto escuchar a gente honesta que se piensa lo que dice y no anda respondiendo al voleo los' slogans' del momento.

www.radiozero.cl

Si alguien hace eso y el presidente se entera, estoy seguro que le pega un voleo en el traste.

www.opinar.com.uy

Específicamente, la parábola describe a una persona que siembra al voleo, esto es, tirando la semilla en el suelo.

www.drpablojimenez.com

Los criterios para partir rodillas administrativamente serían de una justicia tremenda, es decir, a riguroso orden de voleo.

www.filmica.com