Traductions de „vomitar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . vomitar [bomiˈtar] VERBE intr

vomitar

(er)brechen

vomitar

sich übergeben

es para vomitar jarg

es ist zum Kotzen

este salchichón me da ganas de vomitar

von dieser Salami wird mir ganz übel

me dan ganas de vomitar

mir ist übel [o. schlecht]

II . vomitar [bomiˈtar] VERBE trans

vomitar

erbrechen

vomitar fig

von sich geben

vomitar fig

spucken

vomitar fuego

Feuer spucken

vomitar insultos

Beschimpfungen ausstoßen

vomitar sangre

Blut speien [o. spucken]

Expressions couramment utilisées avec vomitar

vomitar fuego

Feuer spucken

vomitar insultos

Beschimpfungen ausstoßen

vomitar sangre

Blut speien [o. spucken]

es para vomitar jarg

es ist zum Kotzen

me dan ganas de vomitar

mir ist übel [o. schlecht]

este salchichón me da ganas de vomitar

von dieser Salami wird mir ganz übel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando veo tu cara y pienso en tu forma de destruirlo todo por tu mugroso progreso, me das ganas de vomitar.

www.pararelmundo.com

Hacia aproximadamente dos décadas que no vomitaba por un tema gastronómico.

www.yaveremos.net

Mentes que se alimentan de la comida basura que vomitan los medios de comunicación.

circuloatenea.wordpress.com

Creyó que era un reaccionario porque tenía ganas de vomitar.

www.bn.gov.ar

Sólo lo hago para ya no tener que vomitar.

sandredg.blogspot.com

No se hasta cuando lo voy a poder soportar sin vomitar.....

enunabaldosa.com

Si me pusiera a vomitar qué de ratas, qué de ratones, mi madre.

alejandrapizarnik.blogspot.com

Decidí venirme un día que me sentia mal en serio, me descompuse y vomité y el jefe me dió la tarde.

www.textosypretextos.com.ar

Vi el trailer el otro día y no sé si era porque recién había desayunado o qué, pero me vinieron unas ganas de vomitar horribles.

pasandoraya.com

Silvina se disponía a llevar la al hospital cuando la pequeña vomitó y perdió el conocimiento.

www.betaniaweb.com.ar