acojonado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de acojonado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.acojonar VERBE trans esp. Esp

1. acojonar fam (asustar):

acojonar

to scare the life out of fam

acojonar

to frighten the life out of fam

acojonar

to scare … stiff fam

2. acojonar jarg (asombrar):

los acojonó con su vestimenta

she blew their minds o knocked them out with the clothes she was wearing fam

II.acojonarse VERBE vpr

acojonarse esp. Esp fam

to get scared

Traductions de acojonado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to scare the shit out of sb

acojonar a alguien Esp arg vulg

acojonado dans le dictionnaire PONS

Traductions de acojonado dans le dictionnaire espagnol»anglais

acojonado (-a) ADJ vulg

1. acojonado:

acojonado (-a) (asustado)

frightened

acojonado (-a) (asustado)

scared shitless Am

acojonado (-a) (acobardado)

intimidated

ahora está acojonado

he/she is frightened now

2. acojonado:

acojonado (-a) (impresionado)

impressed

acojonado (-a) (asombrado)

amazed

I.acojonar VERBE trans vulg

1. acojonar:

acojonar (asustar)

to frighten

acojonar (asustar)

to scare the shit out of Am

acojonar (intimidar)

to intimidate

2. acojonar:

acojonar (impresionar)

to impress

acojonar (asombrar)

to amaze

II.acojonar VERBE pron acojonarse vulg

1. acojonar:

acojonarse (asustarse)

to become frightened

acojonarse (asustarse)

to be scared shitless Am

acojonarse (acobardarse)

to back down

no acojonarse

not to be frightened

2. acojonar (asombrarse):

acojonarse

to be amazed

Traductions de acojonado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

freak out (frighten) trans jarg

acojonar vulg

to scare sb shitless vulg

acojonar a alguien

acojonado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ahora está acojonado

he/she is frightened now