amenazar + dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de amenazar + dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.amenazar VERBE trans

1. amenazar persona:

amenazar

to threaten

lo amenazaron de muerte

they threatened to kill him

lo amenazaron de muerte

they issued a death threat against him

me amenazaron con una navaja

they threatened me with a knife

(amenazar a alg. con + infinit.) nos amenazó con llamar a la policía

he threatened to call the police

2. amenazar (dar indicios de):

el edificio amenaza derrumbarse

the building is in danger of collapsing o of collapse

esas nubes amenazan lluvia

those clouds look threatening

esas nubes amenazan lluvia

it looks like rain (judging from those clouds)

II.amenazar VERBE intr

1. amenazar persona:

amenazar con algo

to threaten sth

los mineros amenazan con una nueva huelga

the miners are threatening a further strike

amenazar con + infinit.

to threaten to +  infinit.

amenazó con dimitir

she threatened to resign

2. amenazar (dar indicios de):

amenazar con + infinit.

to threaten to +  infinit.

el incendio amenazaba con extenderse

the fire threatened to spread

III.amenazar VERBE impers MÉTÉO

amenaza tormenta

there's a storm brewing

amenaza lluvia

it's threatening to rain

amenaza lluvia

it looks like rain

amenaza lluvia

it looks as if it's going to rain

Traductions de amenazar + dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

threaten person/life

amenazar

to threaten sb with sth

amenazar a alguien con algo

threaten stability/peace

amenazar

threaten action/violence

amenazar con

to threaten to + infin person:

amenazar con  +  infin

to threaten to + infin problem/unrest:

amenazar +  infin

threaten

amenazar

to shake one's fist at sb

amenazar a alguien con el puño

nobble (threaten)

amenazar

lower clouds:

amenazar tormenta

menace

amenazar

to make a threat against sb

amenazar a alguien

to shake one's fist at sb

amenazar a alguien con el puño

amenazar + dans le dictionnaire PONS

Traductions de amenazar + dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.amenazar VERBE trans z → c (intimidar)

amenazar

to threaten

el jefe lo ha amenazado con despedirle

the boss has threatened him with dismissal

II.amenazar VERBE intr, trans (presagiar)

amenazar

to threaten

amenaza tormenta

there's a storm in the offing

está amenazando lluvia

it's threatening to rain

Traductions de amenazar + dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

threaten

amenazar

to threaten to do sth

amenazar con hacer algo

threaten

amenazar

menace

amenazar

loom

amenazar

to shake one's fist at sb

amenazar a alguien con el puño

to wag one's finger at sb

amenazar a alguien con el dedo

gather storm

amenazar

to utter a threat

amenazar

to shake one's fist (at sb)

amenazar con el puño (a alguien)

amenazar + Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

amenazar a alguien con el dedo

to wag one's finger at sb

amenazar a alguien con el puño

to shake one's fist at sb

amenazar con el puño (a alguien)

to shake one's fist (at sb)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todavía no nos amenazaron puntualmente, pero tampoco queremos llegar a eso.

www.eldia.com.ar

Cuando e lla insinuó que yo la amenazaba, me pareció una artimaña llevada por su despecho.

polinodeangostura.blogspot.com

Ella tampoco usó nombres propios a la hora de amenazar, así que la duda queda.

artepolitica.com

La popularidad de las cintas, según la industria amenazaba con matar la música, porque la gente iba a dejar de comprar discos.

dalwiki.derechoaleer.org

El formato que amenazó con correr de la pantalla a las ficciones, se quedó sin un solo lugar en la grilla televisiva actual.

yoamotlf.blogspot.com

Si él no lo dice este domingo, la semana que viene lo voy a contar yo, amenazó.

notimix.fullblog.com.ar

Tras amenazarlo, la banda se metió en su casa.

utrapolsantafe.org

Es más, amenazó con sanciones y descuentos a quienes no cumplan con su jornada laboral.

radiosonica929.com.ar

Ustedes no saben quién soy yo, no saben adónde van a ir a parar, habría amenazado.

cuestionentrerriana.com.ar

Y uno de ellos fue amenazado de muerte.

alfredoleuco.com.ar