carne roja dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de carne roja dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

rojo3 (roja) SUBST m (f) péj

2.1. carne (de una persona):

carne
flesh
tenía las carnes marchitas littér
she had lost her bloom
tenía las carnes marchitas littér
her bloom had faded
es carne de mi carne
he's my flesh and blood
de carne y hueso que no te dé miedo hablar con la maestra, es de carne y hueso como tú
don't be afraid to talk to the teacher, she's not a monster o she doesn't bite o she's quite human
¿tú te crees que yo no sufro? yo también soy de carne y hueso
do you think I don't suffer? I have feelings too
en carne propia lo he vivido/sufrido en carne propia
I've been through it/suffered it myself
en carne viva tenía la herida en carne viva
her wound was raw
tenía el recuerdo de la tragedia todavía en carne viva
the memory of the tragedy was still fresh in her mind
en carne y hueso
in the flesh

carne roja dans le dictionnaire PONS

Traductions de carne roja dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

carné <carnés> SUBST m

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Los frijoles, el hígado, la carne roja magra, las legumbres y la verduras de hojas son buenas fuentes de hierro.
www.demandarina.com
Pensemos en la lentitud de una vaca (que tiene la carne roja) y en la actividad frenética de una gallina (que tiene la carne blanca).
cultivandocultivos.wordpress.com
El guiso de las hallacas lleva carne roja, gallina y cochino y están adornadas con tocineta, pimentón, cebolla, pasitas, almendras y aceitunas, puntualizó.
www.tuzonacaracas.com
Aguardan su turno para el escarnio público el azúcar, la carne roja, las garnachas, el chicharrón, los refrescos y las cervezas.
www.revistaesnob.com
En palabras simples, todos los restos de comida - menos carne roja y de cualquier animal - de los desechos industriales como papel, plástico, vidrio, metales, etc.
www.tuverde.com
Una porción de carne roja procesada fue igual a 3 rebanadas de carnes frías, 1 perro caliente, 1 salchicha, o 2 rebanadas de tocino.
www.saludesencial.org
Quinto día: sopa y carne roja (250 gr.), también puede reemplazarse por pollo sin piel o pescado al horno.
www.sion.com
Es un cóctel teatral explosivo, como una hamburguesa demasiado cargada de grasa, carne roja, sal y azúcar, y ketchup y mostaza.
garciala.blogia.com
La carne roja, el pollo, las nueces y las leguminosas están en la misma categoría.
www.scientificpsychic.com
Me abstuve de comer carne roja, reemplace la pasta y el arroz por la quinoa (pseudocereal) y comí mucho pescado, finalizó.
hermososymalditos.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires