encartarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de encartarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.encartar VERBE trans

1. encartar JUR:

encartar

to indict

encartar

to commit … for trial

2. encartar Col fam (encajar):

encartar a alg. con algo

to saddle o land sb with sth fam

encartar a alg. con algo

to lumber sb with sth GB fam

II.encartarse VERBE vpr

1. encartarse (en naipes):

encartarse

to pick up

encartarse

to pick up cards

2. encartarse Col fam (clavarse):

encartarse con algo/alg.

to get stuck o saddled with sth/sb fam

estoy encartada con una licuadora que no funciona

I'm stuck o saddled with a liquidizer that doesn't work

y ahora tengo que encartarme con estos librotes a la biblioteca

and now I have to hump o lug these great big books over to the library fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los machos de verdad no se dejan amarrar, les pagan para no encartarse, las muelen a palos, o se pierden.

censura20.com