hierro fundido dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hierro fundido dans le dictionnaire espagnol»anglais

hierro fundido, hierro colado SUBST m

hierro fundido

cast iron

Traductions de hierro fundido dans le dictionnaire anglais»espagnol

cast-iron pot/saucepan

de hierro fundido

cast iron

hierro m fundido

Traductions de hierro fundido dans le dictionnaire espagnol»anglais

fundido¹ (fundida) ADJ

1. fundido metal/roca:

fundido (fundida)

molten

2. fundido AmLat fam (agotado):

fundido (fundida)

worn out

fundido (fundida)

dead beat fam

3. fundido fam (arruinado):

fundido (fundida) Pérou RíoPl

broke fam

4. fundido Pérou fam (fastidioso):

fundido (fundida)

annoying

¡qué fundido eres!

you're a real pain fam

5. fundido Chili fam (consentido):

fundido (fundida)

spoilt

fundido (fundida)

pampered

I.fundido² (fundida) SUBST m (f)

1. fundido Pérou fam (fastidioso):

fundido (fundida)

pain in the neck fam

2. fundido Chili fam (consentido):

es un fundido

he's terribly spoilt

es un fundido

he's a spoilt brat fam, péj

II.fundido SUBST m CINÉ

fundido

fade

fundido (aparición gradual)

fade-in

fundido (desaparición gradual)

fade-out

fundido en negro

fade-out

fundido encadenado

slow fade

I.fundir VERBE trans

1. fundir:

fundir metal

to melt

fundir mineral

to smelt

fundir hielo

to melt

2. fundir estatua/campana:

fundir

to cast

3.1. fundir ELEC:

fundir

to blow

3.2. fundir AmLat motor:

fundir (de gasolina)

to seize … up

fundir (eléctrico)

to burn … out

4. fundir fam dinero/herencia:

fundir

to blow fam

5.1. fundir (unir, fusionar):

fundir

to merge

fundir algo en algo

to merge sth into sth

5.2. fundir CINÉ:

fundir imágenes/tomas

to fade

fundir imágenes/tomas

to merge

6. fundir fam (destruir):

fundir Chili Pérou

to ruin

fundir Chili Pérou

to destroy

7. fundir Chili niño:

fundir

to spoil

8. fundir Pérou fam (fastidiar):

fundir

to annoy

fundir

to wind … up GB fam

II.fundir VERBE intr Pérou fam (fastidiar)

fundir

to be a pest fam

fundir

to be a nuisance fam

III.fundirse VERBE vpr

1. fundirse:

fundirse metal:

to melt

fundirse nieve/hielo:

to melt

fundirse nieve/hielo:

to thaw

2.1. fundirse ELEC:

se ha fundido la bombilla

the bulb has gone o fused fam

se fundieron los fusibles

the fuses blew

2.2. fundirse AmLat motor:

fundirse (de gasolina)

to seize up

fundirse (eléctrico)

to burn out

3. fundirse fam:

fundirse (enfático) (gastarse)

to blow fam

4.1. fundirse (unirse, fusionarse):

las dos empresas han decidido fundirse

the two companies have decided to merge

(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo

they clasped each other in a close embrace littér

(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo

they hugged each other tightly

los distintos colores se funden en un tono cobrizo

the different colors merge into a coppery hue

4.2. fundirse:

fundirse CINÉ, MUS

to fade

una imagen se funde sobre la siguiente toma

one image fades o dissolves into the next

5. fundirse Pérou RíoPl fam (arruinarse):

se fundieron con ese negocio

they lost everything in that deal

la empresa se fundió

the company went bust fam

6. fundirse Pérou fam (fastidiarse):

fundirse

to cop it fam

7. fundirse Chili fam niño:

fundirse

to get spoiled

8. fundirse (fundirse con) Chili fam (robar):

fundirse

to pocket fam

se fundió con las ganancias comunes

he pocketed all the profits

herrar VERBE trans

1. herrar caballo:

herrar

to shoe

2. herrar ganado:

herrar

to brand

hierro SUBST m

1. hierro metal:

hierro

iron

atrapados entre los hierros del tren

trapped in the wreckage of the train

de hierro

iron épith

una verja de hierro

iron railings

tiene una salud de hierro

he has an iron constitution

una voluntad de hierro

an iron will

una voluntad de hierro

a will of iron

quitar hierro a algo

to play sth down

2. hierro AGR:

hierro (herramienta)

branding iron

hierro (marca)

brand

3. hierro (de una lanza, flecha):

hierro

head

hierro

tip

el que a hierro mata, a hierro muere prov

he who lives by the sword, dies by the sword

4. hierro (en golf):

hierro

iron

un hierro cuatro

a four iron

5. hierro Ven jarg (pistola):

hierro

piece Am jarg

hierro

shooter GB jarg

hierro fundido dans le dictionnaire PONS

Traductions de hierro fundido dans le dictionnaire anglais»espagnol

cast iron

de hierro fundido

cast iron

hierro m fundido

Traductions de hierro fundido dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.fundir VERBE trans

1. fundir (deshacer):

fundir

to melt

2. fundir (dar forma):

fundir

to found

fundir

to cast

3. fundir:

fundir (bombilla)

to fuse

fundir (plomo)

to blow

4. fundir:

fundir (unir)

to unite

fundir (empresas)

to merge

5. fundir fam (gastar):

fundir

to squander

II.fundir VERBE pron fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse

to melt

2. fundir:

fundirse (bombilla)

to fuse

fundirse (plomo)

to blow

3. fundir:

fundirse (unirse)

to unite

fundirse (empresas)

to merge

4. fundir fam:

fundirse (arruinarse)

to become ruined

fundirse (negocio)

to go bankrupt

herrar VERBE trans e → ie

1. herrar (caballo):

herrar

to shoe

2. herrar (a un animal):

herrar

to brand

hierro SUBST m

1. hierro (metal) tb. SPORT:

hierro

iron

edad del hierro

Iron Age

salud de hierro

iron constitution

voluntad de hierro

iron will

2. hierro (del ganado):

hierro

branding iron

3. hierro (para marcar):

hierro

brand

4. hierro (de lanza):

hierro

tip of spear

5. hierro (arma):

hierro

weapon

6. hierro (herramienta, golf):

hierro

iron

7. hierro plur (grilletes):

hierro

shackles plur

8. hierro plur (cadenas):

hierro

chains plur

Idiomes/Tournures:

quitar hierro a un asunto

to play sth down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Podrás encontrarlo de muy diversos materiales; el tradicional está fabricado con hierro fundido, pero podrás tener los también, de acero o aluminio.

www.aprendayadelgace.com

Aún más curioso es la propia construcción: toda la iglesia está hecha de hierro fundido estampado y moldeado, cubierto con pintura.

www.lan.com

Y también se utilizaron por primera vez nuevos materiales de construcción: hierro fundido, acero laminado, vidrio plano y hormigón.

uy.kalipedia.com

La mayoría de los materiales sólidos, como el hierro, se hunden si se los pones en su propio estado líquido, como el hierro fundido.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

El hierro fundido provee un control preciso de las temperaturas de cocción.

www.searsmicasa.com

El tambor generalmente es de hierro fundido, especialmente tratado térmicamente y recibe el nombre de tambora.

www.sabelotodo.org

Puede ser construido de hierro fundido, aluminio o aleaciones de materiales ligeros y resistentes.

www.inedoms.com

Los más apropiados son las ollas solares, negras, esmaltadas o las ollas de hierro fundido.

www.terra.org

En 1884, en el punto que señala el vértice de confluencia de las tres provincias, se levantó una columna de hierro fundido.

plunabombardier.blogspot.com

Evita cocinar la espinaca en ollas de aluminio o hierro fundido, ya que estos metales pueden producir sabores indeseables y cambios de color.

www.comidakraft.com