indiscutida dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de indiscutida dans le dictionnaire espagnol»anglais

indiscutido (indiscutida) ADJ

indiscutido (indiscutida)

undisputed

indiscutible ADJ

1. indiscutible:

indiscutible pruebas

indisputable

indiscutible pruebas

incontrovertible form

indiscutible hecho/verdad

indisputable

indiscutible hecho/verdad

undeniable

2. indiscutible líder/campeón:

indiscutible

undisputed

indiscutiblemente ADV

indiscutiblemente

indisputably

indiscutiblemente

undeniably

discutidor (discutidora) ADJ

discutidor (discutidora)

argumentative

discutido (discutida) ADJ

discutido (discutida)

controversial

I.discutir VERBE trans

1. discutir (debatir):

discutir problema/asunto

to discuss

discutir proyecto de ley

to debate

discutir proyecto de ley

to discuss

discutieron el nuevo convenio

they discussed the new agreement

esto habrá que discutirlo con el jefe de ventas

this will have to be discussed with the sales manager

2. discutir (cuestionar):

discutir derecho

to challenge

discutir derecho

to dispute

que es muy generoso no te lo discuto, pero …

I don't deny o dispute that he's very generous, but …

todo lo que digo me lo discute

he questions o challenges o disputes everything I say

mis órdenes no se discuten, se obedecen

my orders are to be obeyed without question

mis órdenes no se discuten, se obedecen

my orders are not to be questioned

II.discutir VERBE intr

discutir

to argue

discutir

to quarrel

se pasan el día discutiendo

they spend all day arguing o quarreling

no quiero discutir contigo

I don't want to argue with you

discutieron y no se han vuelto a hablar

they had an argument o a quarrel and haven't spoken to each other since

¿por qué discutes de política con tu padre?

why do you argue with your father about politics?

discutir por algo

to argue about sth

discuten por todo/por cualquier nimiedad

they argue about everything/about the slightest little thing

discutirle a alg.

to argue with sb

¡no me/le discutas!

don't argue with me/her!

discutible ADJ

su ecuanimidad es bastante discutible

her impartiality is somewhat debatable o dubious

una persona de gustos muy discutibles

a person of very dubious tastes

fue una excelente actuación — bueno, eso es discutible

it was an excellent performance — well, that's debatable o that's a matter of opinion

indiscutida dans le dictionnaire PONS

Traductions de indiscutida dans le dictionnaire espagnol»anglais

indiscutible ADJ

indiscutible

indisputable

discutido (-a) ADJ

discutido (-a)

controversial

I.discutir VERBE intr, trans

1. discutir (hablar):

discutir

to discuss

discutir un asunto

to discuss sth

discutir un plan a fondo

to discuss a plan in detail

discutir el recorte del presupuesto

to debate the budget cut

discutir sobre el precio

to argue about the price

2. discutir (opinar diferentemente):

discutir de [o sobre] algo

to argue about [or over] sth

II.discutir VERBE trans (contradecir)

siempre me discutes lo que digo

you always contradict what I say

discutible ADJ

1. discutible (disputable):

discutible

debatable

2. discutible (dudoso):

discutible

doubtful

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Más de 30 años de historia avalan su sabor, su constante búsqueda creativa y su indiscutida condición vanguardista.

www.diariovictoria.com.ar

Existen aspectos que están con el vendedor como parte indiscutida y apreciable en su personalidad.

neurosales.blogspot.com

Indiscutida será entonces la fotografía de estas familias trasandinas y charrúas que a la hora del atardecerse reúnen a tomar yerba mate.

www.puntovital.cl

La zona de la pelvis completamente depilado y la tira de cola son tendencia indiscutida.

elclarin.net.ve

Pero a mi juicio la ganadora indiscutida de esa categoría en esta temporada es la pollera tubo.

www.revistacotorra.com.ar