masa monetaria dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de masa monetaria dans le dictionnaire espagnol»anglais

masa monetaria SUBST f

masa monetaria

money supply

Traductions de masa monetaria dans le dictionnaire anglais»espagnol

the money supply

la masa monetaria

quantitative easing

flexibilización f cuantitativa (ampliación de la masa monetaria por parte del banco central con el fin de estimular la economía)

Federal Reserve System

También llamado the Fed, es la autoridad bancaria estadounidense que desempeña las funciones de un banco central y que controla el volumen de la masa monetaria en circulación, poniendo a disposición de los bancos un sistema nacional de canje.

Traductions de masa monetaria dans le dictionnaire espagnol»anglais

monetario (monetaria) ADJ

monetario crisis:

monetario (monetaria)

monetary

monetario (monetaria)

financial

Voir aussi : unidad, sistema

unidad SUBST f

1.1. unidad:

unidad COMM, MATH

unit

unidades, decenas y centenas

units, tens and hundreds

precio por unidad: 2 euros

two euros each

1.2. unidad:

unidad (de un ejército)

unit

unidad (de una flota) MAR

vessel

unidad AVIAT

aircraft

unidad (de un tren)

car Am

unidad (de un tren)

carriage GB

diversas unidades de transporte público fueron destruidas en el incendio

a number of buses (o trains etc.) were destroyed in the fire

“tomamos su unidad en pago” RíoPl

present vehicle taken in part exchange

el tren estaba compuesto por ocho unidades

the train was made up of eight cars Am

el tren estaba compuesto por ocho unidades

the train was made up of eight carriages GB

el tren estaba compuesto por ocho unidades

the train was made up of eight coaches GB

1.3. unidad (de una magnitud):

unidad

unit

unidad métrica

metric unit

unidad de peso/tiempo

unit of weight/time

1.4. unidad (en un libro, texto):

unidad

unit

Primera Unidad

Unit One

2.1. unidad (unión, armonía):

unidad

unity

su objetivo es preservar la unidad nacional

his aim is to preserve national unity

la unidad de estilo de la plaza

the overall style of the square

2.2. unidad LIT:

las tres unidades

the three unities

unidad de acción/lugar/tiempo

unity of action/place/time

sistema SUBST m

1. sistema (método):

sistema

system

necesitamos un nuevo sistema

we need a new way of doing things o a new system

trabajar con sistema

to work systematically o methodically

él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema

he systematically o invariably opposes everything I propose

él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema

as a matter of course he opposes everything I propose

2.1. sistema (conjunto organizado):

sistema

system

el sistema educativo/impositivo

the education/tax system

el sistema de calefacción

the heating system

2.2. sistema INFOR:

sistema

system

entrar en o al sistema

to log in o on

salir del sistema

to log out o off

masa SUBST f

1.1. masa CULIN:

masa (para pan, pasta)

dough

masa (para empanadas, tartas)

pastry

masa (para bizcocho)

mixture

masa (para crepes)

batter

1.2. masa CULIN RíoPl (pastelito) → masita

2. masa (volumen, conglomerado):

masa

mass

una masa de agua/aire

a mass of water/air

una enorme masa forestal

a huge expanse of forest

un aumento de peso y de masa muscular

an increase in weight and bulk

3. masa:

(en masa) producción/fabricación en masa

mass production

despidos de trabajadores en masa

mass o wholesale redundancies

hubo emigraciones en masa hacia el Nuevo Mundo

huge waves of emigrants headed for the New World

todos acudieron en masa a recibirlo

they all went en masse to meet him

4. masa:

masa POL, SOCIOL

mass

no llega a la gran masa de la población

it does not reach the great mass of the population

educar a las masas

to educate the masses

5. masa ELEC:

masa

ground Am

masa

earth GB

deriva a o hace masa

it goes to ground o earth

lo derivaremos a masa

we shall connect it to ground o earth

lo derivaremos a masa

we shall ground o earth it

Voir aussi : masita

masita SUBST f RíoPl

masita

pastry

masita

cake GB

masa monetaria dans le dictionnaire PONS

Traductions de masa monetaria dans le dictionnaire espagnol»anglais

masa monetaria

money supply

Traductions de masa monetaria dans le dictionnaire espagnol»anglais

masa SUBST f

1. masa:

masa (pasta)

mixture

masa (para hornear)

dough

masa madre

sourdough

pan de masa madre

sourdough bread

coger [o pillar] a alguien con las manos en la masa

to catch sb red-handed

2. masa (volumen, muchedumbre):

masa

mass

masa monetaria

money supply

medios de comunicación de masas

mass media

en masa

en masse

3. masa ELEC:

masa

earth GB

masa

ground Am

monetario (-a) ADJ

monetario (-a)

monetary

institución monetaria

monetary institution

tormentas monetarias

monetary turmoil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se niegan a creer que esas fabulosas cantidades de masa monetaria no fuesen otra cosa que pura ficción.

edicion4.com.ar