nanoescala dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de nanoescala dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.escalar VERBE trans

1.1. escalar montaña/pared:

escalar

to climb

escalar

to scale

1.2. escalar (en una jerarquía):

escalar

to climb

la canción sigue escalando puestos en las listas

the song is still climbing up the charts

2. escalar INFOR:

escalar (reducir)

to scale down

escalar (aumentar)

to scale up

II.escalar VERBE intr

1. escalar SPORT:

escalar

to climb

escalar

to go climbing

2. escalar MAR:

escalar en un puerto

to put in at a port

Finnshipping escalará semanalmente en Barcelona

Finnshipping will dock at o put in at Barcelona once a week

escalabrar VERBE trans

escalabrar → descalabrar

Voir aussi : descalabrar

I.descalabrar VERBE trans

descalabrar a alg.

to split sb's head open

II.descalabrarse VERBE vpr

descalabrarse

to split one's head open

escalada SUBST f

1. escalada SPORT (de una montaña):

escalada

climb

escalada

ascent

¿cuándo se realizó la primera escalada del Everest?

when was Everest first climbed?

¿cuándo se realizó la primera escalada del Everest?

when was the first ascent of Everest?

2. escalada (aumento, subida):

su escalada hacia el poder es imparable

his rise to power is unstoppable

se produjo una escalada de o en la violencia

there was an escalation of violence

la escalada interminable de los precios

the never-ending increase o escalation in prices

la escalada alcista de la Bolsa

the upward trend in the Stock Market

escalada en roca SUBST f

escalada en roca

rock climbing

escalada libre SUBST f

escalada libre

free climbing

escalador (escaladora) SUBST m (f)

1. escalador:

escalador (escaladora) (de montañas)

mountaineer

escalador (escaladora) (de montañas)

climber

escalador (escaladora) (de rocas)

rock-climber

2. escalador (en ciclismo):

escalador (escaladora)

climber

escalador (escaladora)

mountain rider

escalable ADJ

escalable

scalable

descalabro SUBST m

1. descalabro (desastre):

descalabro

disaster

el partido nunca se recuperó del descalabro que sufrió en 1982

the party never recovered from the disaster o severe blow o major setback it suffered in 1982

el descalabro bursátil de 1929

the stock market crash of 1929

2. descalabro MILIT:

descalabro

defeat

desescalar VERBE trans

desescalar

to de-escalate

escalafón SUBST m

ascender en el escalafón

to go up the ladder

uno de los puestos más altos del escalafón

one of the highest posts on the scale

cada tres años subía un puesto en el escalafón

every three years she would go up one step on the promotion ladder

ocupa el primer lugar del escalafón mundial en la exportación de cítricos

it occupies first place in the world table for the export of citrus fruits

nanoescala dans le dictionnaire PONS

Traductions de nanoescala dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.escalar [es·ka·ˈlar] VERBE intr

1. escalar (en las montañas, socialmente):

escalar

to climb

2. escalar (profesionalmente):

escalar

to rise

II.escalar [es·ka·ˈlar] VERBE trans

1. escalar:

escalar (subir)

to go up

escalar (una montaña)

to climb

has escalado las cimas del poder

you have reached the height of power

2. escalar (ladrón):

escalar

to break into

escalaron la habitación por la ventana

they got into the room through the window

3. escalar (una posición):

escalar

to rise to

descalabro [des·ka·ˈla·βro] SUBST m

1. descalabro (herida):

descalabro

serious injury

2. descalabro (revés):

descalabro

setback

sufrir un descalabro (derrota)

to suffer a defeat

escalada [es·ka·ˈla·da] SUBST f

1. escalada (subida):

escalada

climb

escalada

ascent

escalada libre

free climbing

escalada en roca

rock climbing

2. escalada (a una posición, cargo):

escalada

promotion

3. escalada:

escalada (aumento)

increase

escalada (de un conflicto, la violencia)

escalation

escalafón [es·ka·la·ˈfon] SUBST m

escalafón (de cargos)

ranking

escalafón (de sueldos)

salary scale

subir en el escalafón

to move up in the ranking