predispuesto dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de predispuesto dans le dictionnaire espagnol»anglais

predispuesto (predispuesta) ADJ

1. predispuesto [estar] (prejuiciado):

predispuesto a favor/en contra de algo/alg.

biased toward(s)/against sth/sb

estaban predispuestos a o en mi favor

they were biased in my favor o toward(s) me

2. predispuesto [ser] (propenso):

predispuesto a algo

prone to sth

es muy predispuesto a resfriarse

he's very prone to colds

Voir aussi : predisponer

predisponer VERBE trans

1. predisponer MÉD:

predisponer

to predispose

factores hereditarios que lo predisponen a ciertas enfermedades

hereditary factors which predispose him o make him predisposed to certain illnesses

2. predisponer (influir en):

su simpatía predisponía a la gente en su favor

people tended to look favorably on him because of his pleasant character

hicieron todo lo posible para predisponerlo en contra de mi familia

they did everything possible to turn him o prejudice him against my family

predisponer VERBE trans

1. predisponer MÉD:

predisponer

to predispose

factores hereditarios que lo predisponen a ciertas enfermedades

hereditary factors which predispose him o make him predisposed to certain illnesses

2. predisponer (influir en):

su simpatía predisponía a la gente en su favor

people tended to look favorably on him because of his pleasant character

hicieron todo lo posible para predisponerlo en contra de mi familia

they did everything possible to turn him o prejudice him against my family

Traductions de predispuesto dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be prejudiced against/in favor of sth/sb

estar predispuesto en contra de/a favor de algo/alguien

predispose

predisponer

to predispose sb to sth

predisponer a alguien a algo

to predispose sb to + infin/-ing

predisponer a alguien a  +  infin

to be ill-disposed toward sb

estar predispuesto en contra de alguien

to be biased against sth/sb

estar predispuesto en contra de algo/alguien

dispose

predisponer

prejudice

predisponer

to prejudice sth/sb against/in favor of sth/sb

predisponer algo/a alguien en contra de/a favor de algo/alguien

to incline sb to + infin

predisponer a alguien a  +  infin

my previous experiences had biased me against Chinese food

experiencias anteriores me habían predispuesto en contra de la comida china

predispuesto dans le dictionnaire PONS

Traductions de predispuesto dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.predispuesto (-a) VERBE

predispuesto ppas de predisponer

II.predispuesto (-a) ADJ

1. predispuesto +ser (sensible):

predispuesto (-a)

predisposed

ser predispuesto a coger los virus

to have a tendency to catch viruses

2. predispuesto +estar (prevenido):

predispuesto (-a)

prejudiced

estar (mal) predispuesto contra alguien

to be prejudiced against sb

Voir aussi : predisponer

I.predisponer irr como poner VERBE trans

1. predisponer (fijar por anticipado):

predisponer

to agree beforehand

predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión

let's set the date of our next meeting now

venía predispuesto a pelearse

he arrived in a mood for a quarrel

2. predisponer (influir):

predisponer

to predispose

predisponer a alguien a favor/en contra de alguien

to bias sb in favour [or favor Am] of/against sb

3. predisponer (inclinar):

predisponer

to make receptive

predisponer MÉD

to predispose

II.predisponer irr como poner VERBE pron

1. predisponer (prepararse):

predisponerse a algo

to prepare oneself for sth

2. predisponer (tomar partido):

predisponer

to have a bias

predisponerse a favor/en contra de alguien

to be biased in favour [or favor Am] of/against sb

I.predisponer irr como poner VERBE trans

1. predisponer (fijar por anticipado):

predisponer

to agree beforehand

predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión

let's set the date of our next meeting now

venía predispuesto a pelearse

he arrived in a mood for a quarrel

2. predisponer (influir):

predisponer

to predispose

predisponer a alguien a favor/en contra de alguien

to bias sb in favour [or favor Am] of/against sb

3. predisponer (inclinar):

predisponer

to make receptive

predisponer MÉD

to predispose

II.predisponer irr como poner VERBE pron

1. predisponer (prepararse):

predisponerse a algo

to prepare oneself for sth

2. predisponer (tomar partido):

predisponer

to have a bias

predisponerse a favor/en contra de alguien

to be biased in favour [or favor Am] of/against sb

Traductions de predispuesto dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inclined

predispuesto, -a

to be prejudiced against sb

estar predispuesto contra alguien

to be prejudiced in favour of sb

estar predispuesto a favor de alguien

predispose

predisponer

biased in sb's favour

predispuesto a favor de alguien

dispose

predisponer

incline

predisponer

to prejudice sb against sth

predisponer a alguien contra algo

to bias sb towards/against sb

predisponer a alguien a favor de/en contra de alguien

predispuesto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ser predispuesto a coger los virus

to have a tendency to catch viruses

estar (mal) predispuesto contra alguien

to be prejudiced against sb

venía predispuesto a pelearse

he arrived in a mood for a quarrel

predisponer a alguien a favor/en contra de alguien

to bias sb in favour [or favor Am] of/against sb

estar predispuesto a favor de alguien

to be prejudiced in favour of sb

predisponer a alguien a favor de/en contra de alguien

to bias sb towards/against sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahí me di cuenta de que la intimidación en realidad no existe si no estás predispuesto a ello.

www.mundiario.com

La depresión podría ser una respuesta al stress ocasionado por enfermedades en pacientes predispuestos, o no, a deprimirse.

www.depresion.psicomag.com

De ahí también el éxito de series en las que he trabajado, que están bien hechas y el público está más predispuesto a aceptar las.

huelvabuenasnoticias.com

El punto es que a veces, cuando sentís como muy injustas algunas actitudes, como los paros docentes, estás predispuesto a que se te salga.

tirandoalmedio.blogspot.com

Si haces este esfuerzo, conseguirás que él esté más relajado y por tanto más predispuesto a hablar de lo que hay que hablar.

superarunaruptura.wordpress.com

Me ha predispuesto a autovalorarme como persona sin olvidarme del resto.

www.actoypotencia.com.ar

Pero vamos, que por tíos predispuestos no sea...

www.teniaquedecirlo.com

Suele manifestarse en personas con comportamientos obsesivo-compulsivos y predispuestos genéticamente a ello.

www.venelogia.com

Sonríe, míra lo a los ojos y estate bien predispuesta.

es.wikihow.com

Y él, siempre amable y bien predispuesto con la prensa, acepta.

www.ellibertadorenlinea.com.ar