resetear dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de resetear dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.topetear, topetar VERBE trans

1. topetear (golpear levemente):

topetear

to bump

lo topetearon para robarle la billetera

they bumped into him o knocked against him and stole his wallet

2. topetear (dar con los cuernos):

topetear

to butt

II.topetear, topetar VERBE intr

topetear contra algo

to bump o knock against sth

I.golpetear VERBE trans

golpetear

to drum

golpetear

to tap

II.golpetear VERBE intr

1. golpetear:

golpetear (golpear)

to bang

golpetear (más suavemente)

to patter

golpetear en algo

to bang/patter on sth

2. golpetear MÉCAN:

golpetear

to knock

I.corretear VERBE intr

corretear

to run around

el niño correteaba por el jardín

the little boy was running o rushing around the garden

II.corretear VERBE trans

1.1. corretear esp. AmLat (perseguir):

corretear

to chase

corretear

to pursue

lo correteó hasta atraparlo

she chased it round until she caught it

1.2. corretear Chili fam ladrones:

corretear

to keep … away

corretear

to deter

tanto calor corretea a la gente de las calles

the fierce heat keeps people off the streets

1.3. corretear Chili fam trámite:

corretear

to chase up

corretear

to follow up

si no correteas la autorización, no te la darán nunca

if you don't start doing something about getting permission, they'll never give it to you

2. corretear RíoPl COMM:

corretear

to wholesale

se ganaba la vida correteando artículos de escritorio

he worked as a stationery wholesaler

I.jinetear VERBE trans

1.1. jinetear ÉQUIT Chili (montar):

jinetear

to ride

1.2. jinetear ÉQUIT Mex (domar):

jinetear

to break

2. jinetear Mex fam dinero:

jinetear

to speculate with

II.jinetear VERBE intr Chili

jinetear

to ride

se vino jineteando

he came on horseback

se vino jineteando

he rode over

I.machetear VERBE trans

1. machetear Mex jarg estudiante:

machetear

to cram fam

machetear

to swot GB fam

2. machetear:

machetear pasto

to cut

machetear caña

to cut

machetear caña

to chop

machetear persona

to slash

3. machetear Pérou jarg (acariciar):

machetear

to fondle

machetear

to pet with fam

4. machetear Urug fam (cicatear):

machetear vino/comida

to skimp on

II.machetear VERBE intr

1. machetear Mex jarg estudiante:

machetear

to cram fam

machetear

to swot GB fam

2. machetear Urug fam (cicatear):

machetear

to be stingy fam

machetear

to be tightfisted fam

III.machetearse VERBE vpr

machetearse Mex jarg lección/poema:

machetearse

to cram fam

machetearse

to swot up (on) GB fam

I.carretear VERBE intr

1.1. carretear AmLat AVIAT:

carretear

to taxi

1.2. carretear Chili fam tren/micro:

carretear

to crawl along

2.1. carretear fam Chili (trajinar):

estuve carreteando toda la mañana

I was traipsing about all morning fam

2.2. carretear fam Chili (visitar discotecas):

carretear

to go clubbing

II.carretear VERBE trans Chili fam

1. carretear (llevar):

¿me carreteas hasta la estación?

can you take me to the station?

¿me carreteas hasta la estación?

can you give me a ride to the station? Am

¿me carreteas hasta la estación?

can you give me a lift to the station? GB

le carreteé sus cosas en mi auto

I took her things in my car

2. carretear (tramitar):

carretear

to process

aletear VERBE intr

la gallina aleteaba

the hen was flapping its wings

clavetear VERBE trans

clavetear

to decorate … with studs

clavetear

to adorn … with studs

gambetear VERBE intr AmS

gambetear

to dodge and weave

tabletear VERBE intr

tabletear

to rattle

tabletear

to clack

resetear dans le dictionnaire PONS

Traductions de resetear dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.golpetear [gol·pe·te·ˈar] VERBE intr

1. golpetear (dar golpes):

golpetear

to hammer

2. golpetear (traquetear):

golpetear

to rattle

II.golpetear [gol·pe·te·ˈar] VERBE trans

golpetear

to hammer

I.machetear [ma·ʧe·te·ˈar] VERBE intr, trans Arg, Col fam (copiar)

machetear

to copy

II.machetear [ma·ʧe·te·ˈar] VERBE pron

machetear (trabajar)

to work

machetear fam (empollar)

to cram

toquetear [to·ke·te·ˈar] VERBE trans fam

toquetear

to fiddle with

toquetear

to finger

filetear [fi·le·te·ˈar] VERBE trans

1. filetear (un vestido):

filetear

to hem

2. filetear culin:

filetear

to filet

3. filetear (tornillo):

filetear

to thread

jinetear [xi·ne·te·ˈar] VERBE trans AmLat

jinetear

to break in (horses)

paquetear [pa·ke·te·ˈar] VERBE intr Arg, Urug fam

paquetear

to show off one's outfit

aletear [a·le·te·ˈar] VERBE intr

1. aletear:

aletear (ave)

to flutter

aletear (pez)

to wriggle

2. aletear fam (cobrar fuerza):

aletear

to regain one's strength

abofetear [a·βo·fe·te·ˈar] VERBE trans

abofetear

to slap

chupetear [ʧu·pe·te·ˈar] VERBE intr, trans

chupetear

to lick

coquetear [ko·ke·te·ˈar] VERBE intr

coquetear

to flirt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si en tu teléfono, los anteriores pasos no han salido como esperabas, ya no queda otra alternativa que resetear tu sistema operativo android.

www.superexperto.com

Lo primero y lo mejor que se puede hacer es resetear el equipo.

www.ordenadores-y-portatiles.com

Intente resetear unity con varios comandos pero siempre me da errores y la barra sigue sin funcionar.

www.ubuntu-guia.com

Usa la poción, con lo que se resetearán tus puntos de habilidad.

www.consolas.es

De hecho, algunas las resetearon meses después que otras; eso sí que fue chapucero.

brainstomping.wordpress.com

La solución a muchos de los problemas actuales es relativizar y lograr resetear poniendo la mente a cero.

www.bellezaenvena.com

Pues los psiquiatras dijeron que necesitaba resetear el cererbo (usaron este término para que los ajenos al mundo psiquiátrico lo entendiéramos).

loquenocuentagestalt.blogspot.com

En cuanto vuelva a tener cobertura, se reseteará y quedará en el estado con el que salió de fábrica.

www.macuarium.com

Pero no deberían descalificar individuos, sino resetear el concurso entero.

victorsolano.com

El centro de reseteos lo puedes construir cuando hayas reseteado el juego una vez.

www.fananimalcrossing.com