silbo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de silbo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.silbar VERBE trans

1. silbar melodía:

silbar

to whistle

2. silbar cantante/obra (en señal de desaprobación):

silbar

to whistle at

silbar

to catcall

II.silbar VERBE intr

1. silbar MUS:

silbar

to whistle

te silbé pero no me oíste

I whistled to you but you didn't hear

les silba a todas las chicas

he whistles at all the girls

2. silbar viento:

silbar

to whistle

la bala pasó silbando

the bullet whistled past

3. silbar oídos:

me silban los oídos

I've got a ringing o whistling in my ears

Traductions de silbo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he gave her a wolf whistle

le silbó

wolf-whistle

silbar

fizzle

silbar

zing

silbar

hiss snake:

silbar

hiss person/crowd:

silbar

hiss machine/steam:

silbar

the audience hissed and booed

el público le silbó y abucheó a la obra (or al jugador etc.)

fizz

silbar

whistle (make sound) person:

silbar

whistle kettle:

silbar

whistle wind:

silbar

he whistled to me to take cover

me silbó para que me pusiera a cubierto

whistle

silbar

toot whistle:

silbar

sing

silbar

hoot train:

silbar

silbo dans le dictionnaire PONS

Traductions de silbo dans le dictionnaire espagnol»anglais

silbo SUBST m

1. silbo (silbido):

silbo

whistle

2. silbo:

silbo (voz, serpiente)

hiss

silbo (viento)

whistling

silbar VERBE intr, trans

1. silbar:

silbar (persona)

to whistle

silbar (serpiente)

to hiss

silbar (sirena)

to blow

silbar (una flecha, bala)

to whizz

2. silbar (abuchear):

silbar

to boo

Traductions de silbo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hiss

silbar

to hiss at sb

silbar a alguien

hiss

silbar

wail wind

silbar

to whistle cheerfully

silbar alegremente

swish cane

silbar

swish

hacer silbar

whistle

silbar

to whistle at sb/sth

silbar a alguien/ algo

to whistle in admiration

silbar de admiración

whistle

silbar

sing wind, kettle

silbar

whizz

silbar

howl wind

silbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Soy una verde voz desamparada que su inocencia busca y solicita con dulce silbo de pastor herido.

mardesnudo.atenas.cult.cu

Diría incluso que silbo con cierto descaro, fingiendo alegría y despreocupación.

www.gistain.net

Acto seguido, todos los presentes rompen en silbos, aplausos, voces celebrando y agradeciendo este beneficio.

www.diariotierra.com

La grita y los silbos, y la vaca con muchos zagales, y muchachos con varas.

artelope.uv.es

Ante mi decidida incapacidad para aprender uno, desde adolescente fui cultivando mi afición al silbo.

rafaelbarriga.com

A menudo, viene por medio de una voz de silbo apacible y delicado.

wesley.nnu.edu

Yo defendí a este pelotudo cuando lo silbo toda la cancha.

muyboca.com.ar

Entonces salían de todas partes los niños y las madres y luego los mercados llenaban las veredas de silbos y manzanas.

fabricioestrada.blogspot.com

Lo sé silbar (porque silbo muy bien) y cantar.

encaidalibre.blogspot.com

Como si de repente infernales vientos regresando de un pasado de borrascas hubiesen arrasado los rostros amigos, la bandada, los silbos.

www.portaldesalta.gov.ar