tonta del pueblo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tonta del pueblo dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.poblar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.poblarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

1.2. tonto [estar]:

tonto (tonta) (travieso)
difficult
tonto (tonta) (travieso)
silly
tonto (tonta) (disgustado)
upset
no me hagas caso, hoy estoy tonta
don't take any notice of me, I'm in a funny mood today
se pone muy tonto siempre que hay visita
he gets really silly o difficult when there are visitors
a lo tonto a lo tonto lleva ya ganados varios millones
he's won several million just like that o without even trying
lo dijo a lo tonto y resulta que acertó
it was a wild guess o he said it without thinking and it turned out to be right
hablas a lo tonto
you're talking through your hat
a tontas y a locas
without thinking
gasta el dinero a tontas y a locas
she spends money like there's no tomorrow fam
dejar tonto a alg. Esp fam
to leave sb speechless
hacer tonto a alg. Chili fam
to make a fool of sb
hacer tonto a alg. Chili fam
to fool sb
ser más tonto que Abundio o que hecho de encargo o que una mata de habas Esp fam
to be as dumb as they come fam
ser más tonto que Abundio o que hecho de encargo o que una mata de habas Esp fam
to be daft as a brush GB fam
ser tonto del bote o del culo Esp fam
to be a complete idiot

tonto2 (tonta) SUBST m (f)

tonto (tonta) (falto de inteligencia)
idiot
tonto (tonta) (falto de inteligencia)
dummy fam
tonto (tonta) (ingenuo)
idiot
tonto (tonta) (ingenuo)
fool
eres un tonto por haberte dejado engañar así
you're an idiot o a fool to let yourself be taken in like that
hacer el tonto (hacer payasadas)
to play o act the fool
hacer el tonto (hacer payasadas)
to fool o clown around
hacer el tonto (actuar con necedad)
to make a fool of oneself
hacerse el tonto
to act dumb
no te hagas la tonta, que sabes muy bien de lo que estoy hablando
you know very well what I'm talking about so don't pretend you don't o so don't act dumb
le gusta/gustaba más que a un tonto una tiza o un lápiz o un palo Esp fam
he is/was crazy o nuts about it fam
ser como tonto para algo Chili fam
to be crazy o nuts about sth fam

del = de + el, de , el used instead of de + el, except when the article is part of a proper name, e.g. los habitantes de El Cairo, un artículo de El País

Voir aussi : el, de2, de1

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

1. de (en relaciones de pertenencia, posesión):

la casa de mi hermano/de mis padres/de la actriz
my brother's/my parents'/the actress's house
el rey de Francia
the king of France
el cumpleaños de Luis
Luis's birthday
el cumpleaños de la esposa de un compañero
a colleague's wife's birthday
el cumpleaños de la esposa de un compañero
the birthday of the wife of one of my colleagues
no es de él/de ella/de ellos
it isn't his/hers/theirs
su padre de usted form
your father
un amigo de mi hijo
a friend of my son's
es un amigo de la familia
he's a friend of the family o a family friend
un estudiante de quinto año
a fifth-year student
el nieto de los Arteaga
the Arteagas' grandson
la mesa de la cocina
the kitchen table
la correa del perro
the dog's leash
un avión de Mexair
a Mexair plane
la tapa de la cacerola
the saucepan lid
las calles de la capital
the streets of the capital
las calles de la capital
the capital's streets
la subida de los precios
the rise in prices
al término de la reunión
at the end of the meeting

3.1. de (expresando procedencia, origen):

volvía de clase/del banco
I was on my way back from my class/from the bank
es de Bogotá
she's from Bogotá
es de Bogotá
she comes from Bogotá
lo saqué de la biblioteca
I got it out of the library
lo recogió del suelo
she picked it up off the floor
mis amigos de América
my American friends
mis amigos de América
my friends from America
he recibido carta de Julia
I've had a letter from Julia
un hijo de su primera mujer
a son by his first wife
al salir de la tienda
as he left the store
(de … a …) de aquí a tu casa
from here to your house

6. de (introduciendo cualidades, características) de is part of many compounds like cinturón de seguridad

es de una paciencia increíble
he is incredibly patient
es de una paciencia increíble
he is a man of incredible patience
un chiste de muy mal gusto
a joke in very bad taste
objetos de mucho valor
objects of great value
un pez de agua dulce
a freshwater fish
¿de qué color lo quiere?
what color do you want it?
tiene cara de aburrido
he looks bored
ese gesto es muy de su madre
that gesture is very reminiscent of his mother
tienes cosas de niño malcriado
sometimes you act like a spoiled child
una botella de un litro
a liter bottle
un niño de tres meses
a three-month-old child
déme de las de 200 pesos el kilo
give me some of those o some of the ones at 200 pesos a kilo
la chica del abrigo rojo
the girl with o in the red coat
la señora de azul
the lady in blue
un hombre de pelo largo
a man with long hair
un anciano de bastón
an old man with a stick

tonta del pueblo dans le dictionnaire PONS

Traductions de tonta del pueblo dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de tonta del pueblo dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de tonta del pueblo dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

II.tonto (-a) SUBST m (f)

I.poblar <o → ue> VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

II.poblar <o → ue> VERBE pron poblarse

Voir le tableau de conjugaison

del → = de + el, → de

Voir aussi : de

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires