vino blanco dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de vino blanco dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de vino blanco dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de vino blanco dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

1.1. venir (a un lugar):

venir
to come
vine en tren/avión
I came by train/plane
¿puedes venir un momento?
can you come here a second?
casi nos matamos viniendo o al venir de Medellín
we nearly got killed on our way from o coming from Medellín
¿a qué vino?
what did he come by o around for?
¿ha venido el electricista?
has the electrician been?
¡que venga el encargado!
I want to see the person in charge!
vengo de parte del Sr Díaz
Mr Díaz sent me
vengo de parte del Sr Díaz
I'm here on behalf of Mr Díaz
¿vienes solo? — no, con un amigo
have you come on your own? — no, with a friend
vine dormida todo el tiempo
I slept (for) the whole journey
viene furiosa
she's furious
venir por alg.
to come for sb
venir por alg.
to come to pick sb up
vienen por mí a las ocho
they're coming for me o they're picking me up at eight
venir (a) por algo
to come for sth
venir (a) por algo
to come to pick sth up
vinieron (a) por el pan
they came for o came to pick up the bread
(venir a + infinit.) ven a ver esto
come and see this
vienen a pasar unos días con nosotros
they're coming to spend a few days with us
a las siete me vienen a buscar
they're coming to pick me up at seven
el que venga detrás que arree fam
let the next person sort things out

3. venir (quedar) falda/traje + compl:

esa camisa te viene ancha
that shirt's too big for you
ese abrigo te viene mal
that coat doesn't suit you o doesn't look right on you
el cargo le viene grande
the job's too much for him
el cargo le viene grande
he isn't up to the job
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will be useful when I move
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will come in handy when I move fam
¿te viene bien a las ocho?
is eight o'clock all right o OK for you?
¿te viene bien a las ocho?
does eight o'clock suit you?
el jueves no me viene bien
Thursday's no good o not a good day for me
el jueves no me viene bien
I can't make Thursday
no me vendrían mal unas vacaciones
I could do with a vacation

II.venirse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

1.1. venirse (enfático):

venirse (a un lugar)
to come
se han venido desde Málaga a vernos
they've come (all the way) from Malaga to see us
¿te vienes al parque?
are you coming to the park?
venirse abajo persona:
to go to pieces
venirse abajo techo:
to fall in
venirse abajo techo:
to collapse
venirse abajo estante:
to collapse
venirse abajo ilusiones:
to go up in smoke
venirse abajo ilusiones:
to fall apart
venirse abajo proyectos:
to fall through
venirse abajo proyectos:
to go up in smoke

blanco1 (blanca) ADJ

1.1. blanco color/vestido/pelo:

blanco (blanca)
white
(en blanco) entregó el examen en blanco
she handed in a blank exam (paper)
rellenar los espacios en blanco
fill in the blanks
voté en blanco
I returned a blank ballot Am
voté en blanco
I returned a blank voting paper GB
deja este espacio en blanco
do not write anything in this space
deja este espacio en blanco
leave this space blank
no distingue/distinguen lo blanco de lo negro fam
he doesn't have/they don't have a clue fam
no distingue/distinguen lo blanco de lo negro fam
he doesn't/they don't know left from right fam
poner los ojos en blanco
to roll one's eyes
quedarse en blanco o quedársele a alg. la mente en blanco me quedé en blanco o se me quedó la mente en blanco
my mind went blank

Voir aussi : noche

3. noche en locs:

buenas noches (al saludar)
good evening
buenas noches (al despedirse)
goodnight
(de noche) trabajan de noche
they work at night
me llamó el jueves de noche
she called me on Thursday night/evening
ahora es de noche en el Japón
it's night o nighttime now in Japan
se hizo de noche
it got dark
se hizo de noche
night fell
ya es de noche
it's already dark
(por la noche o AmLat en la noche o Arg a la noche) por la noche fuimos al teatro
in the evening we went to the theater
el lunes por la noche
on Monday evening/night
no me gusta salir sola por la noche
I don't like going out on my own at night
de la noche a la mañana
overnight
cambió de opinión de la noche a la mañana
he changed his mind from one day to the next o overnight
hacer noche
to spend the night
pasar la noche en blanco
to have a sleepless night
pasé la noche en blanco
I had a sleepless night
pasé la noche en blanco
I didn't sleep a wink fam
pasar la noche en vela (vigilando, esperando a alg.)
to sit o stay up all night
pasar la noche en vela (no poder dormir)
to have a sleepless night
pasamos la noche en vela esperando que volviera
we waited up for him all night
pasar una noche toledana Esp fam
to have a terrible night
de noche todos los gatos son pardos prov
no-one will notice (in the dark)

blanco2 (blanca) SUBST m (f)

Voir aussi : tiro

1. tiro (disparo):

tiro
shot
le dispararon un tiro en la pierna
they shot him in the leg
lo mató de un tiro/a tiros
she shot him dead
lo mató de un solo tiro
he killed him with a single shot o with one bullet
se mató disparándose un tiro en la sien
he shot himself through the head
le pegó un tiro
she shot him
si me pasa otra vez me pego un tiro fam
if it happens again, I'll shoot myself
disparó tres tiros al aire
he fired three shots into the air
ejercicios de tiro
shooting practice
todavía le quedaba un tiro en el revólver
he still had one shot o bullet left in his revolver
una pistola de seis tiros
a six-shooter
hallaron el cadáver con un tiro en la nuca
they found the body with a bullethole/bullet in the back of the neck
al tiro Chili fam
right away
al tiro Chili fam
straightaway GB
andar echando tiros Mex fam anda echando tiros con su traje nuevo
he's strutting around in his new suit
a tiro MILIT
within o in range
habla con cualquiera que se le ponga a tiro
she'll talk to anyone who comes along
ahora que te tengo a tiro ¿por qué no me contestas unas preguntas?
while you're here, why don't you answer a few questions for me?
a tiro de piedra fam ¿falta mucho para llegar? — no, ya estamos a tiro de piedra
is it much further? — no, we're within spitting distance now fam
la playa estaba a tiro de piedra
the beach was a stone's throw away
como un tiro fam esa hamburguesa me sentó como un tiro
that hamburger really disagreed with me o made me feel terrible
le sentó como un tiro que no la invitaras
she was really upset o it really upset her that you didn't invite her
ese vestido te sienta como un tiro
you look terrible o awful in that dress
la motocicleta pasó como un tiro Col RíoPl
the motorbike shot past
salió de casa como un tiro Col RíoPl
she shot out of the house
de a tiro Mex fam
absolutely
nos tratan de a tiro mal
they treat us appallingly o absolutely terribly
de a tiro hiciste mal en contestarle así
it was downright o extremely rude of you to answer him back like that
de tiros largos fam no hace falta que te pongas de tiros largos
there's no need to dress up
de tiros largos fam no hace falta que te pongas de tiros largos
there's no need to get all dressed up fam
errar el tiro litt
to miss
errar el tiro litt
to shoot wide of the mark
(equivocarse) erraste el tiro, no fue ella sino yo
you got it wrong, it wasn't her, it was me
han errado totalmente el tiro, no tendrá aceptación en esta zona
they're way off the mark, it won't sell in this area
estar a tiro de hacer algo Col fam
to be about to do sth
estoy a tiro de acabar
I've almost finished
estaba a tiro de salir cuando llamó
I was about to go out when he phoned
estar a tiro de lengua Col fam
to be on the point of talking
me/le salió el tiro por la culata fam
my/his plan backfired on me/him
ni a tiros fam no aprueba ni a tiros
he doesn't have a hope of passing fam
ni a tiros fam no aprueba ni a tiros
there's no way he's going to pass fam
este problema no me sale ni a tiros
for the life of me I can't work this problem out
te digo que no lo vas a convencer ni a tiros
you'll never persuade him, not in a month of Sundays o there's no way you're going to persuade him fam
saber por dónde van los tiros
to have an idea of sth (o of what's happening etc.)
ser un tiro al aire AmLat fam
to be scatterbrained fam

vino blanco dans le dictionnaire PONS

Traductions de vino blanco dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.venir irr VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.venir irr VERBE pron venirse

Voir le tableau de conjugaison

1. vino:

vino
wine
vino blanco
white wine
vino caliente
hot punch
vino de la casa
house wine
vino espumoso [o de aguja]
sparkling wine
vino generoso
full-bodied wine
vino de Jerez
sherry
vino de mesa
table wine
vino de Oporto
port
vino peleón
cheap wine
vino peleón
plonk GB
vino rosado
rosé wine
vino tinto
red wine

II.blanco (-a) SUBST m (f)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Fuera, los engañapastores aún cantaban y el reflejo de la luna se extendía en el suelo como pálido vino blanco.
elespejogotico.blogspot.com
Deshelar con el vino blanco, dejar reducir hasta las 2 / 3 partes, agregar el fondo de llama y dejar reducir.
www.eschotel.com
En el ánfora colocada en los pies del faraón no se encontró el compuesto marcador y se asumió que se trataba de vino blanco.
www.egiptologia.com
Aunque los pongamos en el horno con briznas de romero y mantequilla y vino blanco y papas tajadas.
unahogueraparaqueardagoya.blogspot.com
Y vino blanco sólo lo consume el 5 % de la clientela.
infosudoeste.com.ar
Un oronda señora vestida con ropas caras, le contaba a su amiga - - entre copas de vino blanco - cómo le iba con su joven doméstica.
www.galiciaartabradigital.com
En cambio al enfriar en exceso, un vino blanco por ejemplo, se pierden sus cualidades en el paladar porque se inhiben las papilas gustativas.
lossaboresdemexico.com
Ponemos el vino blanco y el caldo con el azafrán en el fuego medio y dejamos que consuma un poco.
www.missmigas.com
Y joé, que si tomó; se arreó dos copazos vino blanco porque la pobre estaba que temblaba.
manuelguisande.wordpress.com
Tanto el vino tinto como el vino blanco contienen ácidos que deterioran el esmalte de los dientes, haciéndolos más vulnerables a las manchas.
revistamassalud.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires