Traductions de „andares“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . andar [anˈdar] VERBE intr

andar

marcher

andar mal de dinero

être à court d'argent, être sans le sous

andar con cuidado (o ojo)

être prudent, -e

andar en (o por) los treinta

friser la trentaine, aller sur trente ans

andar por buen camino

être dans le droit chemin

andar por mal camino

faire fausse route

andar tras a/c

rechercher qc , poursuivre qc

¡anda!

allez!, allons donc!

¡andando!

allons-y!, plus vite!

II . andar [anˈdar] VERBE trans (camino)

andar

parcourir

III . andar [anˈdar] SUBST m , andares SUBST pl

andar

démarche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Poco a poco, los escasos supervivientes infectados tomaron dirección hacia la iglesia empleando en sus andares un paso bamboleante e inseguro.

www.escritosdepesadilla.com

Aunque no tenga andares suficientes ni siquiera uñas cuarteadas quizás en otro lado el ánimo se recupere.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Una vez me hice colega de uno porque tenía andares de perro; también porque maullaba con la resignación de quien no pidió ser felino.

blogs.glamour.es

Y ella va hacia ti... con los andares de una gata salvaje, y aunque tú acertadamente sientes que está pillada.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Lloro y más cual lamento el sendero que, por desavenencia, conduce mi ignorancia por el tórrido desierto empalizado con calles de amargura, guijarros de sufrimiento y tropiezos de andares encadenados.

www.eleutheria.ufm.edu

Desde esos bolsillos brotan los andares y amares de un montón de seres humanos que vienen a quedarse en las ondas.

audio.urcm.net

Y era tanta su destreza para fijar con limpieza los andares de la jaca, que su garbo y gentileza sobre todo se destaca.

www.peravid.com

Alto, delgado y de elegantes andares, acompaña su aspecto de dandi con un discurso sin paños calientes.

elblogdepsp.palabrasobrepalabra.es

Unos conocimientos, unos andares, una melancolía que te separa del resto, que nadie comprende, que te hace único.

periodicobuenasnoticias.blogspot.com

Sus andares bamboleantes son gracias al pilates.

mundociclismo.portalmundos.com