Traductions de „chapurrear“ dans le dictionnaire espagnol » français

chapurr(e)ar [ʧapuˈrrar, -rrɛˈar] (idioma)

chapurr(e)ar

baragouiner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que está tirado, leñes, mi padre es andaluz y lo chapurrea bastante bien.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

En lo que respecta al listening, sí he notado mejoría pero cuando empiezo a chapurrearme fallan los verbos, pronunciación, en fin, que me desespero de mí misma.

elblogdelingles.blogspot.com

Antes se rezaba, se maldecía, se chapurreaba quizás.

www.um.es

Aprender e intentar chapurrear unas palabras en euskera mientras visitas el mercado.

turismo.euskadi.net

Si eres intermediate, chapurrear de forma, más o menos, sofisticada, pero desenvolverte con cierta soltura, rotundamente no.

elblogdelingles.blogspot.com

Le dije (o más bien le chapurreé) que si estudio mucho podré hacerlo.

olaviakite.com

En un castellano chapurreado como podía oigo...

blogs.runners.es

En su momento a mi me gustaba ver lugares nuevos, chapurrear idiomas raros, comer comidas diferentes...

www.diariodelviajero.com

Lo que dices de los españolitos es tronchante; compararse, ponerse a la altura, con un tipo que acaba de llegar aquí y solo chapurrea demuestra su ignorancia.

olahjl2.blogspot.com

No vale sólo que intentes chapurrear.

www.elblogdeidiomas.com