Traductions de „desajuste“ dans le dictionnaire espagnol » français

desajuste [-ˈxuste] SUBST m

desajuste

dérèglement m

desajustar [desaxusˈtar]

desajustar

désajuster, dérégler

desajustar

déranger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este es un riesgo latente hoy debido a los desajustes de precios relativos y a la brecha cambiaria.

colectivoeconomico.org

Falleció una tía y se armó un gran desajuste con el tema de la herencia.

theradicalkid.blogspot.com

Lo habitual es que cada grupo haya identificado los mismos desajustes.

www.serviciosycomercios.com.ar

En ese desajuste es la enfermedad quién toma la delantera para comunicarnos que hay algo que no está funcionando adecuadamente.

www.mujeresvisibles.com

Hay al menos un 10 % de la población con algún tipo de trombofilia, un desajuste en esta vitamina y la muerte es fulminante (infartos, embolias).

www.juventudybelleza.com

Estos últimos aunque eran intentos de reajuste, a veces culminaron en desajuste en la estera social, y siempre asumieron la forma de limitaciones psicológicamente incapacitantes.

helid.digicollection.org

Se está recuperando pero su crecimiento es insuficiente para equilibrar los desajustes del desarrollo global.

www.elecodelospasos.net

No queda más que la corrección de los desajustes del sistema.

kmarx.wordpress.com

Estamos entrando en una recesión y hay algunos desajustes en algunos precios relativos.

vidabinaria.blogspot.com

El significado es pobreza o, en una traducción más precisa, una especie de desajuste con el mundo.

suspendelviaje.blogspot.com