Traductions de „escamas“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

escama [esˈkama] SUBST f

escama

écaille f

escama MED

squame f

escama fig

soupçons m/pl

escama fig

méfiance f

escamar [-ˈmar]

escamar

écailler

escamar fig

rendre méfiant, -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una gran variedad de estructuras les facilita vivir en el agua: aletas, branquias, escamas, membranas, pérdida del pelaje y una forma hidrodinámica.

www.argentinavirtual.educ.ar

Las escamas del lomo son carenadas y se disponen en 191 hileras contadas a mitad del cuerpo.

www.sierradebaza.org

Se caracterizan por el iris de sus ojos de color rojo y las escamas que forman anillos en la cola.

surfabuloso.wordpress.com

Las costras y las escaras de la lepra me llenaron de escamas la piel, cubierta de pus amarillento.

www.lamaquinadeltiempo.com

El resto de escamas se disponen según la siguiente fórmula, 2 cantales; 6-9 loreales, y 113 labiales inferiores.

www.sierradebaza.org

Cubriendose con diferentes tamaños de escamas las cuales son cicloideas.

www.portaldesalta.gov.ar

Las placas son de color rojizo, simétricas, circunscritas, de bordes gruesos y bien delimitados, recubiertas de escamas blancas nacaradas, imbricadas, abundantes y fácilmente desprendibles.

buenasiembra.com.ar

Dorso con escamas granuladas y diminutas, entre ellas con tubérculos que le dan un aspecto verrugoso.

www.faunaparaguay.com

El eritema perifolicular confluye con el desarrollo de las escamas.

piel-l.org

Entonces le impuso las manos, y al instante cayeron de sus ojos una especie de escamas y recuperó la vista.

www.san-pablo.com.ar