Traductions de „hard“ dans le dictionnaire espagnol » français

harén [aˈren] SUBST m

harén

harem m

I . harto [ˈarto] ADJ

harto

rassasié, -e

harto fig

fatigué, -e

estar harto de a/c

en avoir assez (o marre fam) de qc

II . harto [ˈarto] ADV (demasiado)

harto

trop

harto

assez

hada [ˈaða] SUBST f

hada

fée f

hado [ˈaðo] SUBST m

hado

destinée f

haba [ˈaβa] SUBST f

haba

fève f

haya [ˈaja] SUBST f BOT

haya

hêtre m

hay [aĭ]

hay → haber

Voir aussi : haber

I . haber [aˈβɛr] VERBE aux

haber (con trans o intr)

avoir

haber (con intr o verbo pronominal)

être

II . haber [aˈβɛr] VERBE impers

haber

y avoir

haber de

devoir

haber de

falloir

no haber de (+ inf)

ne pas être nécessaire

no haber de (+ inf)

ne pas avoir le droit de

hay

il y a

hay que (+ inf)

il faut que

¿qué hay?

ça va?

no hay de que

il n'y a pas de quoi

no hay de que

de rien

no hay más que (+ inf)

il n'y a qu'à (+ inf)

no hay nada que hacer

il n'y a rien à faire

¿qué le he de hacer?

que voulez-vous que j'y fasse?

no hay como

il n'y a rien de tel que

no hay como

rien ne vaut

III . haber [aˈβɛr] SUBST m COM

haber

avoir m

haber

crédit m

haber fig

actif m

haberes

fortune f

I . haz [aθ] SUBST m

haz

faisceau m

haz

gerbe f

haz de leña

fagot m

II . haz [aθ] SUBST f

haz

face f

hago [ˈaɣo]

hago → hacer

Voir aussi : hacer

hacer [aˈθɛr]

hacer

faire

hacer (pregunta)

poser

hacer (papel)

faire, jouer

hacer bien (mal)

faire bien (mal)

hacer de

faire fonction de

hacer como que

faire comme si

hacer que (+ subj)

faire en sorte que (+ subj)

no hacer más que (+ inf)

ne faire que (+ inf)

hace calor (frío)

il fait chaud (froid)

hace tres días

il y a trois jours

¡qué le vamos a hacer!

que voulez-vous qu'on y fasse

hall [xɔl] SUBST m

hall

hall m

hato [ˈato] SUBST m

hato

baluchon m

hato (rebaño)

troupeau m

Chad [ˈʧað] SUBST m

Chad

le Tchad m

hartar [arˈtar]

hartar

rassasier

hartar fig

fatiguer

harapo [aˈrapo] SUBST m

harapo

guenille f

harapo

haillon m

harina [aˈrina] SUBST f

harina

farine f

hora

Entrée d'utilisateur

las 24 horas del día (siempre, día y noche)

24 heures sur 24

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero los ovas de boku no pico tambien son muy hard y muy explicitos, pero ahi vamos otra vez con la censura.

ainofansub.freeforums.org

No sé si sería una novela hard-core, aunque eso suena bien.

www.culturande.org

Pasamos de una balada acústica a un hard rock, y lo hicimos casi sin darnos cuenta.

lavenganzadesaturno.blogspot.com

Una historia hard contada por un babilonio que asciende a la torre.

www.bibliopolis.org

Un disco muy ameno de escuchar, conteniendo esa vertiente melódica del glam y el hard rock.

galaxiadelamusica.blogspot.com

Como comenta en él algunos autores han descalificado a la ciencia ficción hard, incluso la han tratado de disgregar cómo un género aparte.

eltrasguprobabilista.wordpress.com

Mi corazón es puro metal sazonado con grandes dosis de sinfónico y hard rock.

www.elacople.com

Queríamos hacer una película hard-core de kung fu.

peliculasycines.com

Su metodología deductiva se vuelve hard boiled en sus crónicas policiales.

www.elortiba.org

El tema se puede dividir en 3 partes: una balada, una sección operística y una de hard rock.

www.ritmoblogger.grupoblogperu.com