Traductions de „media“ dans le dictionnaire espagnol » français

media [ˈmeðĭa] SUBST f

media

bas m

media

chaussette f

media (promedio)

moyenne f

media corta

mi-bas m

mediar [-ˈðĭar]

mediar

intervenir, intercéder

I . medio [ˈmeðĭo] ADJ

medio

demi, -e

medio

moyen, -ne

las dos y media

deux heures et demie

media hora

demi-heure f

II . medio [ˈmeðĭo] SUBST m

medio (tb ambiente)

milieu m

medio (método)

moyen m

medio (fútbol)

demi m

por medio de

au moyen de, par l'intermédiaire de

medios

moyens m/pl

medio de transporte (colectivo)

moyen m de transport

medios informativos

média m/pl

medios de comunicación social (o de masas)

mass media m/pl

III . medio [ˈmeðĭo] ADV

medio

demi-, à demi

a medio hacer

à moitié fait;

en medio de

au milieu de

a medias

à moitié

quitar de en medio

se débarrasser de

medir [meˈðir]

medir

mesurer

Expressions couramment utilisées avec media

otitis media

otite f moyenne

Edad Media

Moyen Âge m

media hora

demi-heure f

media corta

mi-bas m

clase media

classe f moyenne

media naranja

moitié f

media melena

cheveux m/pl mi-longs

media pensión

demi-pension f

categoría media

classe f moyenne

las dos y media

deux heures et demie

Instituto (de Enseñanza Media) Esp

lycée m

a media voz

à mi-voix

dar media vuelta

faire demi-tour

a media asta

en berne

aguja de (hacer) media (o punto)

aiguille f à tricoter

onda corta, larga, media, ultracorta

ondes f/pl courtes, grandes ondes f/pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La precipitación media del estado puede traducirse a volumen de aguas meteóricas, correspondiente a 5,164 millones de metros cúbicos por año.

132.248.35.1

El personaje primero había sido escrito para un sujeto de 40 y tantos de años, que media 1.80, fornido y todo eso.

cine.univision.com

En la edad media era valorada como antídoto para la desgracia, la pobreza y los embrujamientos.

www.davidparcerisapuig.com.ar

A veces es más fácil explicar algo con cinco segundos de video que con media docena de mensajes de texto.

blogs.windows.com

Los fuegos comienzan a las 10 y media pero asegúre se de llegar con antelación.

blogmuchomasqueunviaje.com

Ya era hora de que se empiece a llenar ese hueco en el mercado de tablets de media gama.

tecnoblog.amadeodigital.com.ar

Ahora cortamos trozos de fondant en forma de media luna....

larecetadepatricia.blogspot.com

Cuando se forma líquido en el oído medio, la condición es conocida como otitis media con efusión.

www.entnet.org

Lo máximo posible era discar a un programa de radio o televisión y luego de esperar media hora, poder decir algo en un minuto.

www.viadescape.com

Entonces para cada persona se requeriría una superficie de colección de luz solar de 270 metros cuadrados para producir una potencia media de 2 kilowatts.

www.quantum-rd.com