Traductions de „restallar“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

crépiter

crepitar, restallar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los arbustos crujieron por la furia de su carga; las ramas restallaron y se quebraron.

cuentos.eu

El verdugo se colocó de lado y restalló el látigo sobre el dorso de los muslos, sobre las pantorrillas, sobre los tendones de los pies.

www.untaljesus.net

Mucho se habla, de una u otra forma, de esta especie de látigo que el imperio restalla, día a día, sobre nuestro pueblo.

elblogdelapolillacubana.wordpress.com

Yo parezco una breve luz que restalla una sola vez en la eternidad del tiempo.

ahora-hurroca.blogspot.com

La ráfaga de viento que dejó el. trineo al pasar de largo restalló penetrante contra su rostro.

www.navidadlatina.com

Son estas moléculas las que salen a la superficie en forma de burbuja y las que restallan al contacto con una llama.

listas.20minutos.es

Cuando se sacude el látigo con fuerza éste restalla, chasquea, cruje, hace un ruido seco muy fuerte.

www.acusticaweb.com

Como caballos impacientes que notan un látigo, aunque todavía no ha restallado.

www.elboomeran.com

Pero la tapa lleva ya seis meses restallando noche y día, plaplam, plaplam, plaplam, al ritmo de los coches que desfilan bajo su ventana.

www.marisolayala.com

Bocados y espuelas serán presas de la herrumbre y nunca más crueles látigos harán oír su restallar.

www.laeditorialvirtual.com.ar