Traductions de „sotavento“ dans le dictionnaire espagnol » français

sotavento [sotaˈβento] SUBST m MAR

sotavento

côté m sous le vent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si la barrera está compuesta por una sola hilera de árboles la distancia protegida a sotavento será mayor que una barrera compuesta por varias hileras.

sanpedrodelovago.gob.ni

Aclararemos que barlovento es la ladera de una montaña desde la que proviene el viento y sotavento es justo la contraria.

blogs.diariodenavarra.es

Por lo tanto, no es robar el agua de las zonas a sotavento de la zona objetivo.

maldonado.eltiempo.es

Refiriéndose al aparejo, es bracearlo lo más posible por sotavento.

www.proteccioncivil.org

Carro que nos permite desplazar la escota horizontalmente a sotavento o a barlovento para trimar la vela mayor.

www.proteccioncivil.org

Meter el timón a la banda conveniente para que el navío gire a sotavento.

www.proteccioncivil.org

También evitaremos el abatimiento excesivo, a base de equilibrar el timón a sotavento con el tormentín cazado en la escota de barlovento.

www.clubdelamar.org

Una vez superado el obstáculo montañoso la masa de aire, que ya ha perdido su humedad, desciende por la ladera opuesta al viento (sotavento).

kerchak.com

No importa si se pasa a barlovento o a sotavento, siempre que sea cerca (es más fácil lanzar la luz a sotavento que a barlovento).

www.revistamundonautico.com

Si existe tierra a sotavento se planteará el uso de un ancla de capa para frenar al máximo la embarcación.

www.revistamundonautico.com