revuelta dans le dictionnaire PONS

Traductions de revuelta dans le dictionnaire espagnol»italien

revuelta [rrɛˈβŭɛlta] SUBST f POL

revuelta (rebelión)

rivolta f

I.revuelto [rrɛˈβŭɛlto, -a] ADJ revuelta

1. revuelto (inquieto):

revuelto

turbolento, -a

2. revuelto (confuso):

revuelto

confuso, -a

3. revuelto (desordenado):

revuelto

disordinato, -a

4. revuelto (pelo):

revuelto

arruffato, -a

5. revuelto (mar):

revuelto

burrascoso, -a

II.revuelto [rrɛˈβŭɛlto, -a] SUBST m

revuelto de gambas/setas etc GASTR

frittata f con gamberi/funghi etc

I.revolver <pp revuelto> [rrɛβolˈβɛr] VERBE trans

1. revolver:

revolver (mezclar) líquido, papilla)

mescolare

revolver (batir)

battere

2. revolver (curiosear, rebuscar):

revolver

rovistare

3. revolver (desordenar):

revolver

mettere in disordine

4. revolver (agitar):

revolver fig

agitare

II.revolver <pp revuelto> [rrɛβolˈβɛr] VERBE intr (rebuscar)

revolver

rovistare [en…|in…]

revuelto [rrɛˈβŭɛlto] VERBE pp

revuelto → revolver

Voir aussi : revolver

I.revolver <pp revuelto> [rrɛβolˈβɛr] VERBE trans

1. revolver:

revolver (mezclar) líquido, papilla)

mescolare

revolver (batir)

battere

2. revolver (curiosear, rebuscar):

revolver

rovistare

3. revolver (desordenar):

revolver

mettere in disordine

4. revolver (agitar):

revolver fig

agitare

II.revolver <pp revuelto> [rrɛβolˈβɛr] VERBE intr (rebuscar)

revolver

rovistare [en…|in…]

revólver [rrɛˈβolβɛr] SUBST m

revólver

revolver m

revólver

rivoltella f

Traductions de revuelta dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rivolta

revuelta f

sommossa

revuelta f

fomentare una rivolta

instigar una revuelta

rivoltella

revólver m

revolver

revólver m

revuelta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

remover (o revolver) Roma con Santiago fig

non lasciare nulla di intentato

revuelto de gambas/setas etc GASTR

frittata f con gamberi/funghi etc

a río revuelto, ganancia de pescadores

fra i due litiganti il terzo gode

revuelta f (de mayo de 1968)

contestazione

revuelta f estudiantil (de mayo de 1968)

contestazione studentesca

disparo m de revólver

revolverata

disparo m de revólver

rivoltellata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era una mañana de luz revuelta, con nubes entrando y saliendo de la escena asoleada.

www.ilustracionliberal.com

La música del joropo central diferencia dos formas genéricas: el pasaje (o revuelta) y el golpe.

www.embavenez-us.org

Aquella revuelta encendió muchas ilusiones y prometió representatividad, respeto por las minorías y mejoras en las libertades civiles.

www.socialismo-o-barbarie.org

El espíritu de la sedición y la revuelta reinaban por todas partes y sólo se observaban facciones y tiranos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Esta revuelta obrerafue uno de esos acontecimientos que se salen el redil establecido porlos poderes, una desviación del curso natural de la obediencia.

cuenca.asociacionzambra.org

Debe ser que hoy me he despertado revuelta, como el levante que sopla en tierras gaditanas... pero insisto, no lo puedo entender.

blog.hola.com

Sentirse traicionado es motivo de quema y revuelta.

vyse.wordpress.com

Si llevas una vida inútil, como toda esa gentuza, cualquier tipo de revuelta es bienvenida.

liberalismodemocratico.wordpress.com

La vida de la misión fue adelante con paz y trabajo, hasta que en 1644 se produjo la revuelta de los iroqueses.

hispanidad.tripod.com

Sobre el vallado, un almendro inmenso, níveo de flor y de luna, revuelta la copa con una nube blanca, cobija el camino asaeteado de estrellas de marzo...

www.rinconcastellano.com