in dans le dictionnaire PONS

Traductions de in dans le dictionnaire italien»espagnol

in PRÉP

1. in (moto a luogo):

in

a

siamo andati in campagna

hemos ido al campo

va in Spagna

va a España

mettilo in valigia

mételo en la maleta

2. in (stato in luogo):

in

en

in alto

en lo alto

siamo stati in campagna

hemos estado en el campo

sono in casa

estoy en casa

lui è in Italia

(él) está en Italia

3. in:

andare in macchina (mezzi)

ir en coche

4. in:

nel 2009 (tempo)

en 2009

nel pomeriggio

por la tarde

5. in (moto attraverso luogo):

in

por

viaggiare in Europa

viajar por Europa

6. in (modalità, materia):

in

de

dipingere in verde

pintar de verde

divano in pelle

sofá m de piel

7. in:

in italiano/spagnolo

en italiano/español

tradurre in spagnolo

traducir al español

8. in:

siamo in cinque

somos cinco

9. in:

in effetti

en efecto

in extremis

in extremis

in loco

en el lugar

in pratica

en la práctica

in tempo

a tiempo

in verità

en realidad

in viaggio

de viaje

10. in:

nel dirlo rideva

al decirlo se reía

11. in:

se fossi in te

yo en tu lugar, yo que tú

Idiomes/Tournures:

la signora Rossi in Bianchi

la señora Rossi de Bianchi

in loco ADV

in loco

in loco, in situ, en el lugar

sit in <pl sit in> SUBST m

sit in

sentada f

drive-in <pl drive-in> SUBST m

drive-in

drive-in m

drive-in

ventanilla f de autoservicio

check-in <pl check-in> SUBST m AER

check-in

facturación f

fare il checkin

facturar (el equipaje)

lupus in fabula ADV

lupus in fabula

hablando del rey de Roma, por la puerta asoma

made in Italy <senza pl> SUBST m

made in Italy

made in Italy m

made in Italy

productos mpl fabricados en Italia

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in subordine

subordinado

in subordine AMM

subsidiariamente

in sovrappiù

como suplemento

in sovrappiù (in aggiunta)

y además

Traductions de in dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

autocine

drive-in m

in Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in lungo e in largo

a lo largo y ancho

sdraiarsi a pancia in su/in giù

tumbarse boca arriba/boca abajo

disporsi in cerchio/in due file

colocarse en círculo/en dos filas

non stare né in cielo né in terra fig

no tener ni pies ni cabeza

mettersi in coda/in fila

ponerse a la cola/en fila

in lungo e in largo

a lo largo y ancho

non stare né in cielo né in terra fig

no tener ni pies ni cabeza, ser increíble

birra in bottiglia/in lattina

cerveza f de botella/de lata

in tutti i casi, in ogni caso

en todo caso

morire in piena attività, morire in piedi

morir con las botas puestas