pies dans le dictionnaire PONS

Traductions de pies dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

pie [pĭe] SUBST m

    1. pie ANAT :

    pie
    piede m
    a pie
    a piedi
    a pies juntillas
    a piè pari fig
    con buen/mal pie
    con/senza successo
    hacer a/c con los pies fig
    fare qc con i piedi
    con pies de plomo
    con i piedi di piombo fam
    de pie
    in piedi
    de pies a cabeza
    dalla testa ai piedi
    en pie de guerra
    sul piede di guerra
    buscar tres pies al gato fig
    cercare il pelo nell’uovo fam
    dar pie a (o para)
    dare adito a
    empezar con buen pie
    cominciare con il piede giusto
    estar de pie
    essere in piedi
    hacer pie
    prendere piede
    hacer pie (en el agua)
    toccare (il fondo)
    no dar pie con bola
    non imbroccarne una fam
    levantarse con el pie izquierdo fig
    alzarsi con il piede sbagliato
    no tener (ni) pies ni cabeza
    non avere né capo né coda
    no tenerse en (o de) pie fig
    non reggersi più (sulle gambe)
    parar los pies a alg
    far abbassare la cresta a qn
    poner en pie fig
    mettere in piedi
    poner pies en polvorosa
    darsela a gambe
    ponerse de (o en) pie
    alzarsi, mettersi in piedi
    saber de qué pie cojea fig
    conoscere il tallone d’Achille
    salir por pies
    darsela a gambe
    seguir en pie
    essere ancora in piedi
    tener los pies en la tierra fig
    restare con i piedi per terra
    al pie de
    ai piedi di

    piar [ˈpĭar] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    arrastrar los pies
    strascicare i piedi
    excursión (a pie)
    camminata f

    Traductions de pies dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    Piedi Neri
    pies mpl negros
    ciabattare
    arrastrar los pies
    pigolare
    piar
    piede
    pie m
    piedi piatti
    pies mpl planos
    a piedi
    a pie
    andarci coi piedi di piombo fig
    andar con pies de plomo
    cadere in piedi fig
    caer de pie(s)
    stare in piedi
    estar de pie
    ragionare con i piedi fig
    pensar con los pies
    a piè (di) pagina
    a pie de página
    saltare a piè pari
    saltar a pies juntillas
    mi sono bagnato i piedi/gli abiti
    me he mojado los pies/la ropa

    pies Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    hacer a/c con los pies fig
    fare qc con i piedi
    no tener (ni) pies ni cabeza
    non avere né capo né coda
    tener los pies en la tierra fig
    restare con i piedi per terra
    estar atado de pies y manos
    avere le mani legate
    no tener ni pies ni cabeza
    non stare né in cielo né in terra fig
    estar atado de pies y manos
    avere le mani legate fig
    estar atado de pies y manos
    sentirsi in gabbia
    me he mojado los pies/la ropa
    mi sono bagnato i piedi/gli abiti
    de la cabeza a los pies
    da capo a piedi
    no tener ni pies ni cabeza
    non avere né capo né coda

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    espagnol
    Me zambullí con la pandilla y también me senté en la goleta con los pies en el agua para mirar el pueblo.
    angelaguichardo.blogspot.com
    Sin embargo, estas chanclas pueden perjudicar nuestros pies.
    m.fucsia.co
    Entonces me desamarraron las manos pero no me desamarraron los pies.
    www.ciudadccs.info
    Mo te llegas a inmaginar como he mejorado de los pies y juanetes con estos ejercicios.
    movimientointeligente.com
    Pies de niños cortados y cuerpos enteros guardados en cajas y congeladores en el sótano.
    actualidadyanalisis.blogspot.com
    Que pasa, que no podemos tener dos maromos de mas de siete pies como cualquer eqjipo aspirsnte a todo?
    www.karusito.com
    Los pies derechos que son constituidos por columnas acanaladas con capiteles sencillos y basamento con revestimiento de cal-arena, igualmente arranque en medio punto.
    www.ydondevoy.com
    Concientes en conexión con el presente... con sonrisas, esperanzas, con pies doloridos, con ansias de llegada... con sueños... con abundancia... o quizás en escasés.
    www.legadomaya.com
    Los pies del ajusticiado quedaban a muy poca distancia del suelo.
    www.untaljesus.net
    No se debe reclinar, poner los pies debajo de usted ni sobre el tablero de instrumentos o la repisa de la ventanilla, etc. mientras conduce.
    www.statefundca.com

    Parcourir le dictionnaire

    espagnol

    Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires