sulle dans le dictionnaire PONS

Traductions de sulle dans le dictionnaire italien»espagnol

sull’ PRÉP + ART, sulla, sulle, sullo

sull’ → su

Voir aussi : su

I.su PRÉP

1. su (stato in luogo):

su

sobre, encima de, en

sul tavolo

encima de la mesa

sul mare

en el mar

2. su (moto a luogo):

su

a, en

salire sull’autobus

subirse al [or montarse en] el autobús

mettilo sulla sedia

ponlo en [or encima de] la silla

3. su (argomento):

su

sobre

4. su (circa):

su

aproximadamente, unos, -as

sui trenta euro

unos treinta euros

durerà sulle tre ore

durará unas tres horas

5. su:

su misura

a medida

6. su:

nove volte su dieci

nueve de cada diez veces

Idiomes/Tournures:

sul serio

en serio

sul far del giorno

al amanecer

stare sul chi vive

estar en guardia

II.su ADV

su

arriba

su!

¡venga!, ¡vamos!

su col morale!

¡ánimo!

su e giù

arriba y abajo

su per giù

aproximadamente

dormirci su

consultar con la almohada

salta su!

¡sube!

I.su PRÉP

1. su (stato in luogo):

su

sobre, encima de, en

sul tavolo

encima de la mesa

sul mare

en el mar

2. su (moto a luogo):

su

a, en

salire sull’autobus

subirse al [or montarse en] el autobús

mettilo sulla sedia

ponlo en [or encima de] la silla

3. su (argomento):

su

sobre

4. su (circa):

su

aproximadamente, unos, -as

sui trenta euro

unos treinta euros

durerà sulle tre ore

durará unas tres horas

5. su:

su misura

a medida

6. su:

nove volte su dieci

nueve de cada diez veces

Idiomes/Tournures:

sul serio

en serio

sul far del giorno

al amanecer

stare sul chi vive

estar en guardia

II.su ADV

su

arriba

su!

¡venga!, ¡vamos!

su col morale!

¡ánimo!

su e giù

arriba y abajo

su per giù

aproximadamente

dormirci su

consultar con la almohada

salta su!

¡sube!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flettersi sulle ginocchia/sulle braccia

flexionar las rodillas/los brazos

piegamento sulle gambe

flexión f de piernas

essere malfermo sulle gambe

tambalearse

sulle ginocchia

en las rodillas

Traductions de sulle dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

andinismo

alpinismo m (sulle Ande)

al hombro

sulle spalle

estar en (o sobre) ascuas fig

stare sulle spine

tener a alg en (o sobre) ascuas fig

tenere qn sulle spine

estar en capilla fig

essere sulle spine

sulle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere malfermo sulle gambe

tambalearse

gli spettatori si contavano sulle dita

los espectadores se podían contar con los dedos de la mano

mettere i puntini sulle i fig

poner los puntos sobre las íes

piegamento sulle gambe

flexión f de piernas

flettersi sulle ginocchia/sulle braccia

flexionar las rodillas/los brazos

stare sulle spine fig

estar en ascuas

durerà sulle tre ore

durará unas tres horas

ballo m sulle punte

baile de puntas

imposta f regionale sulle attività produttive

impuesto sobre actividades económicas

imposta f sulle trasmissioni patrimoniali

impuesto sobre transmisiones patrimoniales