Traductions de „abierta“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . abierto (-a) [aˈβjerto, -a]

abierto pp de abrir:

II . abierto (-a) [aˈβjerto, -a] ADJ

abierto (-a)

otwarty

un libro abierto

otwarta książka f

Voir aussi : abrir

I . abrir [aˈβrir] VERBE trans irrég

1. abrir (algo cerrado):

abrir

otwierać

abrir de par en par

otwierać na oścież

2. abrir grifo:

abrir

odkręcać

abrir paso

robić przejście

3. abrir canal, túnel:

abrir

kopać

4. abrir agujero:

abrir

kopać

5. abrir mercado:

abrir

otwierać się

II . abrir [aˈβrir] VERBE intr irrég

abrir tiempo:

abrir

wypogadzać się

Idiomes/Tournures:

en un abrir y cerrar de ojos

w mgnieniu oka

III . abrir [aˈβrir] VERBE pron irrég abrirse

1. abrir puerta:

abrir

otwierać się

2. abrir (confiar):

abrir

powierzać

3. abrir jarg:

abrir

wyrąbać

I . abrir [aˈβrir] VERBE trans irrég

1. abrir (algo cerrado):

abrir

otwierać

abrir de par en par

otwierać na oścież

2. abrir grifo:

abrir

odkręcać

abrir paso

robić przejście

3. abrir canal, túnel:

abrir

kopać

4. abrir agujero:

abrir

kopać

5. abrir mercado:

abrir

otwierać się

II . abrir [aˈβrir] VERBE intr irrég

abrir tiempo:

abrir

wypogadzać się

Idiomes/Tournures:

en un abrir y cerrar de ojos

w mgnieniu oka

III . abrir [aˈβrir] VERBE pron irrég abrirse

1. abrir puerta:

abrir

otwierać się

2. abrir (confiar):

abrir

powierzać

3. abrir jarg:

abrir

wyrąbać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me gusta que es una revista con empuje, abierta a las diferentes opiniones, y siempre buscando dejarnos una enseñanza con cada artículo.

negociosymanagement.com.ar

Si usted desarrolla ántrax cutáneo (piel), la supuración de una herida abierta presenta un bajo riesgo de contagio para los demás.

www.health.ny.gov

Florida ofrece una pasarela de dosel abierta las 24 horas.

www.actionbioscience.org

A mí me gusta más como queda pero ya eso son gustos individuales de cada uno y también depende de lo abierta que estén o no las nejas.

www.entreciriosyvolantes.com

Donde pública artículos desarrolando sus ideas de educación popular, gratuita, metódica, mixta, científica y abierta a todas las clases sociales.

escritorasunidas.blogspot.com

La peligrosa puerta abierta es la posibilidad real de clonar seres humanos.

sebastianurbina.blogspot.com

Con frecuencia, se coloca allí una endoprótesis vascular llamada stent para mantener la arteria abierta.

redsalud.uc.cl

Cuando el acento debe ir sobre una sílaba de diptongo o triptongo, la tilde se coloca sobre la vocal abierta.

www.livingspanish.com

La crítica, o incluso la cinefilia, acaso perduren en la alternancia, abierta y cerrada, ojo y ojo, de una bizquera.

blog.eternacadencia.com.ar

La guayabera o chaquetilla, cerrada solo por el botón superior para el traje campero y abierta con solapas para la indumentaria de paseo.

www.laopiniondemalaga.es