Traductions de „aguado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

aguado (-a) [aˈɣwaðo, -a] ADJ

aguado (-a)

rozcieńczony wodą

aguado (-a)

rozwodniony

aguado (-a)

wodnisty

I . aguar <gu → gü> [aˈɣwar] VERBE trans

aguar (mezclar con agua):

aguar

rozcieńczać

Idiomes/Tournures:

aguar la fiesta

zepsuć zabawę

II . aguar <gu → gü> [aˈɣwar] VERBE pron aguarse

1. aguar (llenarse de agua):

aguarse

napełniać się wodą

2. aguar (estropearse):

aguarse

nie udać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los hoteles se empeñan en ofrecer a sus clientes cafés aguados, incluso en países en donde esta bebida es seña de identidad.

www.expreso.info

Pero los policías no encontrarán nada, se les ha aguado la fiesta.

www.panfletonegro.com

Si le queda muy aguada le puede adicionar más harina.

www.elcondimentariodemargarita.com

Nada, simplemente poner la cara dura, aunque por dentro el corazón esté aguado.

blogsdelagente.com

Puedo oler la taza de café aguado que toma el personaje en la cafetería de día de la universidad por ejemplo...

lahierbaroja.wordpress.com

El día 26 / 5 manché apenas color marrón y luego un rosado, medio anaranjado, como si fuese sangre aguada... pero casi nada.

www.institutobernabeu.com

Pasa el cocacolero, lo frenás y te tomás una coca aguada, sin gas y caliente a precio de champagne importado.

elmundoboston.com

Cara larga y ojos casi aguados, por debajo del promedio, es decir, que le tocó incrementar sus capacidades con los' órganos accesorios'.

www.noescuestiondehormonas.com

Ni aguado ni empalagoso, estoy que no me lo creo.

www.objetivocupcake.com

Busqué el camino a la salida una vez vi que les habían aguado el juego.

www.la-llave-que-nadie-ha-perdido.com