Traductions de „atribuir“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . atribuir [atriβuˈir] VERBE trans irrég como huir

atribuir

przypisywać

atribuir la culpa de algo a alguien

zrzucić na kogoś winę za coś

II . atribuir [atriβuˈir] VERBE pron irrég como huir

atribuir atribuirse:

atribuir

przypisywać sobie

Expressions couramment utilisées avec atribuir

atribuir la culpa de algo a alguien

zrzucić na kogoś winę za coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De hecho, muchos de los beneficios que se atribuyen a la soya se producen por acción de las llamadas isoflavonas.

wwwalimentosnaturales.blogspot.com

Prueban también el uso del celeste, en contra de aquellos que les atribuyen un color azul.

www.ellibertario.com

Atribuye a otros el papel de victimarios y se ve a sí mismo como víctima.

www.legadomaya.com

Las culpas que nos atribuye son las suyas.

beleninfo.com.ar

No atribuyes al sobrepeso ninguna de tus molestias.

www.aliciacrocco.com.ar

Los entes colectivos operan, ineludiblemente, por mediación de unos o varios individuos, cuyas actuaciones se atribuyen a la colectividad de modo mediato.

www.libertadyresponsabilidad.org

Pero también existe y hace daño esta tendencia general a atribuirle todos los males.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Atribuir a causas internas las dificultades, incrementando las justificaciones personales.

papis.com.ar

Es al destino, y no al gobierno, al que atribuyen la responsabilidad de las deficiencias del régimen.

ric10.fullblog.com.ar

A menos que desee atribuirse los valores distintivos de la industria local: subdeclaración y explotación laboral.

www.nuestromar.org