Traductions de „carbonizar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . carbonizar <z → c> [karβoniˈθar] VERBE trans

1. carbonizar (abrasar):

carbonizar

zwęglać

2. carbonizar CHIM:

carbonizar

karbonizować

II . carbonizar <z → c> [karβoniˈθar] VERBE pron

carbonizar carbonizarse:

carbonizarse

zwęglać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El ácido sulfúrico tiene una gran afinidad por el agua, así que carboniza literalmente el azúcar.

www.cienciaxxi.com

En caso de derrame de alimento - sólido o líquido - si no se limpia después de utilizar el horno, tienden a endurecerse y carbonizarse.

www.comunidadelectronicos.com

Hay poco control sobre los resultados, hubo intentos de trabajos que se carbonizaron enteros.

machincandao.com

El turbo estará muy caliente, tanto que el aceite que quede depositado en sus turbinas se carbonizará... y lo dañará.

www.autofacil.es

Los restos de comida que quedan atrapados, con el tiempo se carbonizan y se convierten en un punto focal para la formación de arcos eléctricos.

www.comunidadelectronicos.com

Una vez que se desarrolla un arco pequeño, se carboniza rápidamente el material alrededor de él reduciendo aun más la resistencia.

www.comunidadelectronicos.com

Ojo, no pases de dorar a carbonizar, la comida carbonizada es tóxica.

transformer.blogs.quo.es

El pigmento empleado (material que se carboniza) conjugado con el humo del horno resulta en tonos de gris a negro (b).

www.tiwanakuarcheo.net

Por inflamación desarrolla un intenso calor, es capaz de carbonizarlo todo en un vasto radio de acción.

www.proteccioncivil.org

El rayo sale por el pie derecho, se carbonizó el hígado, los riñones, los pulmones...

moralyluces.wordpress.com