Traductions de „cascarón“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

cascarón [kaskaˈron] SUBST m

1. cascarón de huevo:

cascarón

skorupka f

2. cascarón (bote pequeño):

cascarón de nuez

łupina f

I . cascar <c → qu> [kasˈkar] VERBE intr

1. cascar fam (charlar):

cascar

gadać

2. cascar vulg (morir):

cascar

kopnąć w kalendarz (umrzeć)

II . cascar <c → qu> [kasˈkar] VERBE trans

1. cascar (romper):

cascar

tłuc

cascar

rozbijać na kawałki

cascar un huevo

rozbijać jajko

cascar una nuez

rozłupać orzech

2. cascar fam (pegar):

cascar

bić

Expressions couramment utilisées avec cascarón

cascarón de nuez

łupina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La idea de imitar pollitos saliendo del cascarón me pareció divertida, y el craquelado blanco fue perfecto para ese trabajo.

www.princessaleka.com.ve

Lorenz consiguió que unos gansos le siguieron cuando salían del cascarón.

psicoletra.blogspot.com

Si no, es mero cascarón hueco, compras, regalos, consumismo, vaciedad.

antonioperezesclarin.com

Hacer que el huevo aural vuelva a tener un cascarón liso, uniforme y energético no es difícil.

astroayuda.org

El cascarón funciona, el zum se puede controlar desde el exterior, así como el obturador y el encendido.

www.fotoactualidad.com

Se propaga un temblor que hace entonces que se resquebraje todo el viejo cascarón.

www.jacquesderrida.com.ar

Y si detrás de esas palabras hay mentiras, tienes en el espejo un cascarón podrido.

www.revestida.com

El aguilucho salió del cascarón con la pollada y creció junto con las cluecas.

www.anecdonet.com

Un día como cualquier otro decidí romper el cascarón que me envolvía y mostrarme tal cual soy.

ramielysmejial.blogspot.com

En definitiva, salir de nuestro cascarón, y tener nociones de otros instrumentos, de otros estilos.

gakuseikarate.blogspot.com