Traductions de „choque“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

choque [ˈtʃoke] SUBST m

1. choque (golpe):

choque

uderzenie nt

2. choque (colisión):

choque

zderzenie nt

choque de frente

zderzenie czołowe

3. choque (conflicto):

choque

spór m

4. choque t. MÉD:

choque

wstrząs m

choque

szok m

I . chocar <c → qu> [tʃoˈkar] VERBE intr

1. chocar vehículos:

chocar

zderzać się

2. chocar (entrar en conflicto):

chocar

ścierać się

chocar contra alguien

ścierać się z kimś

3. chocar (encontrarse):

chocar

wpaść

chocar con alguien

wpaść na kogoś

II . chocar <c → qu> [tʃoˈkar] VERBE trans

1. chocar (entrechocar):

chocar

trącać

chocar las copas

stukać się kieliszkami

¡chócala! fam

przybij piątkę!

2. chocar (sorprender):

chocar

zdumiewać

3. chocar (escandalizar):

chocar

szokować

4. chocar AmLat (repugnar):

chocar

wzbudzać wstręt

Expressions couramment utilisées avec choque

choque de frente

zderzenie czołowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la finalísima el retador al título saldrá un choque semifinal que sostendrán los ocupantes de los puestos dos y tres.

www.cubahora.cu

Con la litotricia se desintegran los cálculos menores de 2 cm de diámetro mediante ondas de choque, permitiendo el paso de los fragmentos por el uréter.

www.aibarra.org

Dos hombres y dos mujeres murieron en un brutal choque frontal entre....

necocheanews.com.ar

Es el choque de dos mundos: el popular y el de los ricos.

television.com.ar

Algunas personas sienten ansiedad o depresión por miedo a que el desfibrilador les administre un choque o terapia.

corazonhispano.blogspot.com

Este momento marcó un choque de dos energías: el poder de la inmortalidad contra el caos, el sufrimiento, la depresión y la muerte.

serunserhumano.com.ar

Le gritaba al empleado de la garita que él era responsable del choque por no avisarle.

www.plazapublica.com.gt

En primera medida se le incorporó el quinto apoyacabezas trasero central, protección fundamental en los choques por alcance para proteger la zona cervical.

www.16valvulas.com.ar

La lealtad y la traición, someter y ser sometido, un potente choque de fuerzas que se juegan todo.

www.baraderoteinforma.com.ar

Probablemente en el choque entre las historias espantosas y cierta liviandad infantil: la muerte es, finalmente, el otro extremo de la nfancia.

hablandodelasunto.com.ar