Traductions de „wstręt“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wstręt <gén -tu> SUBST m

wstręt

asco m

wstręt

aversión f

czuć do kogoś/czegoś wstręt

sentir aversión por alguien/algo

Expressions couramment utilisées avec wstręt

organiczny wstręt do kogoś/czegoś

(fisica) repugnancia f hacia alguien/por algo

czuć do kogoś/czegoś wstręt

sentir aversión por alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zjadając niesmaczny (niejadalny) obiekt zidentyfikujemy go jako "trucizna" i zostanie wtedy bezpośrednio aktywowana emocja wstrętu.

pl.wikipedia.org

Środki lecznicze nie wzbudzały zastrzeżeń, pozostałe dwa rodzaje środków nadzorczych wzbudzały liczne wątpliwości (np. podnoszono takie kwestie jak nieprecyzyjność sformułowań wstręt do pracy).

pl.wikipedia.org

Praktyka ta jest dobrym sposobem na wyciszenie rozproszonego emocjami umysłu, ponieważ jest lekarstwem na wstręt i złość, oraz wynikające z nich agresywne działania.

pl.wikipedia.org

Są najtrudniejsze do przeprowadzenia badań ponieważ uczucie wstrętu nie jest wynikiem racjonalnego myślenia, ale raczej odpowiedzią organizmu na zewnętrzne bodźce.

pl.wikipedia.org

Awersja seksualna – forma dysfunkcji seksualnej polegająca na unikaniu relacji seksualnych, związanym czasami z odczuciem wstrętu wobec wszelkich przejawów seksualności.

pl.wikipedia.org

Moje pożądanie wzbudza w nim wstręt, a jego wstręt we mnie urazę”.

pl.wikipedia.org

Angyal (1941) utrzymywał, że centralnym obiektem wstrętu są wydzieliny i wydaliny, które uznawał za poniżające.

pl.wikipedia.org

Teoria ta wyjaśnia jednak tylko, dlaczego unika się owadów jako pożywienia, nie wyjaśnia wyraźnego tabu i związanego z tym uczucia wstrętu.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że oznaki wstrętu dotyczyły pierwotnie głównie nieodpowiedniego pożywienia, które mogło zagrażać zdrowiu, np. zepsutego mięsa.

pl.wikipedia.org

Jest również „posiadaczką” wstrętu do mężczyzn, który powoli mija pod wpływem jej nauczyciela, w którym z czasem się zakochuje.

pl.wikipedia.org