Traductions de „wstrząsnąć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wstrząsnąć <-nę, -ąśnie; impér -ąśnij>

wstrząsnąć dk. od wstrząsać:

Voir aussi : wstrząsać

wstrząsać < perf wstrząsnąć> VERBE trans

1. wstrząsać (potrząsać):

wstrząsać

sacudir

„przed użyciem wstrząsnąć”

“agítese antes de usar”

2. wstrząsać (głęboko poruszyć):

wstrząsnąć kimś

conmover a alguien

Expressions couramment utilisées avec wstrząsnąć

wstrząsnąć kimś

conmover a alguien

„przed użyciem wstrząsnąć”

“agitar antes de usar”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tequilę, likier i sok z limonki wstrząsnąć w shakerze z lodem i przelać do zimnego kieliszka.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to wstrząsnęło nim, gdyż do tej pory nie zdawał sobie w pełni sprawy z realiów hitlerowskiej okupacji.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to szczerze wstrząsnęło pisarzami, szczerze przywiązanymi do kobiety.

pl.wikipedia.org

Widok rozkładającego się ciała niegdyś pięknej władczyni wstrząsnął nim tak, że postanowił „nigdy więcej już nie służyć śmiertelnemu władcy”.

pl.wikipedia.org

To oddzielanie matek od ich pociech najbardziej mną wstrząsnęło.

pl.wikipedia.org

O godz. 16:30 kilka wybuchów wstrząsnęło stolicą.

pl.wikipedia.org

Widok obcej dziewczyny w ramionach ojca wstrząsnął nim.

pl.wikipedia.org

Zanim rozpoczęła się akcja osiedleńcza, terytoriami wstrząsnęło kolejne dramatyczne wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Po wylądowaniu krzyżowców doszło do rzezi i rabunków, o których relacje wstrząsnęły nawet światem zachodnim.

pl.wikipedia.org

Skandal, który wstrząsnął brytyjską sceną polityczną w 2009 roku, spowodował kryzys wiarygodności trzech głównych partii: laburzystów, konserwatystów i liberalnych demokratów.

pl.wikipedia.org