Traductions de „wstrzyknąć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wstrzykiwać, wstrzyknąć perf <-knie; impér -knij> VERBE trans

wstrzykiwać komuś coś

inyectar algo a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okazuje się, że można osiągnąć jeszcze większą energię cząstek – ma to miejsce, gdy wstrzyknie się cząstkę tak, że porusza się ona po powierzchni pola.

pl.wikipedia.org

Osiem myszy zarażono śmiertelną dawką paciorkowca, a następnie połowie z nich wstrzyknięto penicylinę, co uratowało im życie.

pl.wikipedia.org

DI pozwala wstrzyknąć do obiektów testowanych zależności od obiektów-zaślepek.

pl.wikipedia.org

Ta sama zakonnica, która znalazła dziewczynę po gwałcie wstrzyknęła jej środek uspokajający.

pl.wikipedia.org

Szczepionkę należy wstrzyknąć domięśniowo w mięsień naramienny.

pl.wikipedia.org

Harvey wstrzyknął 10% formalinę do tętnic szyjnych wewnętrznych, a następnie wyjęte z czaszki mózgowie umieścił w roztworze formaliny o tym samym stężeniu.

pl.wikipedia.org

Jeśli twórca aplikacji nie zadba o sprawdzenie poprawności (tzw. walidację) danych wejściowych stanowiących część zapytania, atakujący może dopisać do zapytania („wstrzyknąć”) dodatkowe komendy lub zmienić ich sposób działania.

pl.wikipedia.org

Jeden szerszeń potrafi wstrzyknąć mniej niż 0,2 mg jadu za każdym użądleniem.

pl.wikipedia.org

Po tym wydarzeniu trafił do więzienia, w którym wstrzyknięto mu dożylnie jakąś substancję.

pl.wikipedia.org

Wkrótce lekarz przekonał się, że zastrzyki ze środków znieczulających, takich jak prokaina, mogą szybko likwidować rozmaite dolegliwości bólowe, jeśli tylko substancję wstrzyknie się w odpowiednie miejsce.

pl.wikipedia.org