Traductions de „wstydzić się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wstydzić się VERBE pron

wstydzić się za kogoś/coś

avergonzarse por alguien/algo

wstydzić się kogoś

avergonzar a alguien

wstydzić się coś zrobić

avergonzarse de hacer algo

wstydzę się powiedzieć, ale...

me da vergüenza decirlo, pero...

wstydź się!

¡qué vergüenza!

Expressions couramment utilisées avec wstydzić się

wstydzić się coś zrobić

avergonzarse de hacer algo

wstydzić się kogoś

avergonzar a alguien

wstydzić się za kogoś/coś

avergonzarse por alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autor wymienił w nim szereg nazwisk wielkich rodów szlacheckich pochodzenia ruskiego, które przyjęły katolicyzm, zapowiadając, że pewnego dnia będą wstydzić się swojego postępowania.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele społeczności pokazują, że nie wstydzą się swojej orientacji seksualnej, np. poprzez organizowanie marszów gay pride (gejowskiej dumy) czy parad równości.

pl.wikipedia.org

Harpo dostaje ciężkie lanie od swej własnej żony i musi wstydzić się podbitego oka...

pl.wikipedia.org

Wstydząc się chorej córki, umieszcza ją w zamkniętym zakładzie psychiatrycznym.

pl.wikipedia.org

Jamesa zaś bardzo lubi i dawno by go ocalił, gdyby nie to, że wstydzi się przed swą córką przyznać do morderstwa.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna „wstydzi się, więc przede wszystkim swego sposobu przeżywania wartości seksualnej osób drugiej płci”.

pl.wikipedia.org

Według piosenkarki, utwór jest o dziewczynie, która uprawia seks tylko przy zgaszonych światłach, bo wstydzi się swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Twórcy pokazują w niej jak bohaterowie pierwszych części poukładali sobie życie i czego wstydzą się przed swoimi przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Wstydzi się swojej przeszłości i nie wraca do domu.

pl.wikipedia.org

Wstydzi się jej przed bogatszymi od siebie kolegami z chrześcijańskiej szkoły.

pl.wikipedia.org