Traductions de „wstręt“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wstręt <gén -tu> SUBST m

wstręt

repulsion

wstręt

revulsion

czuć wstręt do kogoś/czegoś

to find sb/sth repulsive

Idiomes/Tournures:

robić komuś wstręty

to cause sb difficulties

Expressions couramment utilisées avec wstręt

wstręt do czegoś

repulsion to sth

organiczny wstręt do kogoś/czegoś

innate dislike for sb/sth

czuć wstręt do kogoś/czegoś

to find sb/sth repulsive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tyberiusz groźbą i niepokojem wywołał wstręt do życia u niego oraz zmusił do tego, że umierając zapisał jemu cały swój majątek.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie wstrętu jest raczej krótkotrwałe, jeśli przyczyna zostanie usunięta.

pl.wikipedia.org

Jest również „posiadaczką” wstrętu do mężczyzn, który powoli mija pod wpływem jej nauczyciela, w którym z czasem się zakochuje.

pl.wikipedia.org

O ile wielu osobom zdarza się dłubać w nosie, obserwowanie tej czynności u innych powoduje mieszane uczucia wstrętu i rozbawienia.

pl.wikipedia.org

Regresja w tym stadium wyraża się w obsesyjnej potrzebie pseudointymności oraz okresowym wzajemnym wstrętem partnerów do siebie.

pl.wikipedia.org

Zjadając niesmaczny (niejadalny) obiekt zidentyfikujemy go jako "trucizna" i zostanie wtedy bezpośrednio aktywowana emocja wstrętu.

pl.wikipedia.org

To historia miłości i nienawiści, przyciągania i wstrętów.

pl.wikipedia.org

Moje pożądanie wzbudza w nim wstręt, a jego wstręt we mnie urazę”.

pl.wikipedia.org

Nie wiem, jak to zrobić, by twoi współbiesiadnicy cezarianie mogli ją czytać – nie powiem, z upodobaniem, ale bez wstrętu.

pl.wikipedia.org

Środki lecznicze nie wzbudzały zastrzeżeń, pozostałe dwa rodzaje środków nadzorczych wzbudzały liczne wątpliwości (np. podnoszono takie kwestie jak nieprecyzyjność sformułowań wstręt do pracy).

pl.wikipedia.org