Traductions de „czegoś“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

używać czegoś do czegoś

emplear algo para algo

mnóstwo czegoś

multitud f de algo

niedostatek czegoś

escasez f de algo

wizja czegoś

visión f de algo

wizja czegoś

imagen f de algo

znawca czegoś

conocedor(a) m(f) de algo

znawca czegoś

experto, -a m, f en algo

czegoś brakuje

falta algo

doczekać czegoś

llegar a algo

doczekać czegoś

llegar a algo

dokazywać czegoś

lograr algo

dokoła czegoś

alrededor de algo

dokupić czegoś

comprar algo más

dopilnować czegoś

cuidar algo

dosięgać czegoś

alcanzar algo

dowodzić czegoś

probar algo

istota czegoś

esencia f de algo

komentarz czegoś

comentario m sobre algo

kosztować czegoś potrawy, wina

probar algo

kosztem czegoś

a costa de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Forma czasownikowa ἀγαπᾶν ma wiele znaczeń (okazywać serdeczność, namawiać, pieścić, pragnąć, być zadowolonym, cieszyć się z czegoś, itd), ale najczęstszym jego znaczeniem było „okazywać miłość”.

pl.wikipedia.org

Po tym występie obie strony zaczęły "czynić podchody w kierunku nagrania czegoś razem", jednakże w ciągu kolejnych dwóch lat współpraca nie została rozpoczęta.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc, asymilacja następuje w momencie, kiedy spotykamy się z nowym doświadczeniem podobnym do czegoś, co przeżyliśmy wcześniej i możemy je dopasować do istniejących schematów.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna powierzchnia każdego z ramion pokryta jest ułożonymi w dwa rzędy okrągłymi, miseczkowatymi przyssawkami, które pozwalają zwierzęciu przylgnąć mocno do czegoś bądź manipulować przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Eksperyment ten został opracowany, by spożytkować lot do czegoś więcej, niż tylko testowanie rakiety.

pl.wikipedia.org

I tak słowo matenmanĝo można wymawiać zarówno matenmanĝo jak i matenmanĝo, zwłaszcza jeśli mówi się o śniadaniu jako części czegoś większego, np. spotkania.

pl.wikipedia.org

Jednak jego pojęciom brakowało czegoś specyficznie żydowskiego: wierzył, że bez prawa ceremonialnego definiującego Żydów ich zbiorowe istnienie w końcu ustanie, co uważał za mile widziane.

pl.wikipedia.org

Teraz nieco wydoroślałem i myślę, że nie ma sensu grać czegoś co już było, a pora poszukiwać własnego języka muzycznego”.

pl.wikipedia.org

Ogromna liczba tych słów uległa leksykalizacji, jednak specyfika tych końcówek sprawia, że końcowe znaczenie słowa jest bardzo bliskie znaczeniu „zbiór czegoś”.

pl.wikipedia.org

Ten film powinien ponieść klęskę frekwencyjną – może to nauczyłoby czegoś producentów i aktorów.

pl.wikipedia.org